検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- その投資哲学を広める → promote the investment philosophy
その投資哲学と投資プロセスを外部の方々に広めなくてはなりません。
I have to promote the investment philosophy and process to external parties.
- 我々の新商品に興味を示す → show interest in our new product
回答者の30％しか新商品に興味を示しませんでした。
Only 30% of the respondents showed interest in our new product.
- その調査から明らかになった主要事項 → the key findings from the survey
これが調査から明らかになった重要事項です。
Here're the key findings from the survey.
- マーケティングツールとしてそれを使う → use it as a marketing tool
マーケティングツールとしてそれを使いたいです。
I want to use it as a marketing tool.
- 我々の競合他社にとっての莫大な損失 → a huge loss to our competitor
それは競合他社にとっては莫大な損失でした。
It was a huge loss to our competitor.
- 日本マーケットに進出する → access the Japanese market
私たちの競合他社が日本のマーケットに進出しようとしています。
Our competitors are trying to access the Japanese market.
- 競合他社に関する分析 → an analysis of the competitors
これが競合他社に関する分析結果です。
Here's an analysis of the competitors.
- 私たちのものよりずっと優れている → be far superior to ours
競合他社のサービスは私たちのものよりずっと優れています。
Our competitor's service is far superior to ours.
- 我々より2年先行している → be two years ahead of us
競合他社の技術は弊社より2年先行しています。
Our competitor is two years ahead of us in technology.
- 新しいマーケティングプログラムを取り入れる → bring in a new marketing program
新しいマーケティングプログラムを取り入れます。
I'll bring in a new marketing program.
- 私たちと私たちの競合他社を比べる → compare ourselves to our competitors
どのように当社と競合他社を比較しているのですか?
How do we compare ourselves to our competitors?
- 彼らの市場シェアを伸ばす → expand their market share
競合他社がシェアを伸ばしました。
Our competitor has expanded their market share.
- 私たちが持っていない情報を持っている → have information we don't have
競合他社は当社が持っていない情報を持っています。
Our competitors have information we don't have.
- 我々の競合他社の弱点の1つ → one of our competitors' weaknesses
これは競合他社の弱点の1つです。
This is one of our competitors' weaknesses.
- 競合他社は成功している。 → Our competitor is successful.
競合他社は販売戦略が優れているため成功しています。
Our competitor is successful because their sales strategy is good.
- 我々の競合他社のサービスを評価する → rate our competitor's service
私たちは競合他社のサービスが平均的なものだと評価しています。
We rate our competitor's service as average.
- 彼らのお客様から法外な料金を取る → rip off their customers
競合他社はいつもお客様から法外な料金を取ろうとしています。
Our competitors always try to rip off their customers.
- 弊社の競合他社の分析結果を私たちに見せる → show us an analysis of our competitors
我々に競合他社の分析結果を見せてもらえますか?
Can you show us an analysis of our competitors?
- 市場の成長率 → the growth rate of the market
市場の成長率は年9％もあります。
The growth rate of the market is as high as 9% per year.
- 販売促進キャンペーンを実施する → conduct promotion campaigns
売上を伸ばすための販売促進キャンペーンを実施しました。
I conducted promotion campaigns to boost sales.
