検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- 我々の現地市場での存在感を強化する → strengthen our local market presence
私たちは現地市場での存在感を強化しています。
We're strengthening our local market presence.
- 全ての投資家を調査する → survey all the investors
彼らは全ての投資家を調査しているわけではありません。
They didn't survey all the investors.
- 人々が何に興味を持っているのか調査する → survey what people are interested in
人々が何に興味を持っているのか調べてみましょう。
Let's survey what people are interested in.
- 完了するのに15分ほどかかる → take 15 minutes to complete
アンケートにお答えいただくのに約15分ほどかかります。
The questionnaire should take roughly 15 minutes to complete.
- 調査を行う → take a survey
彼らは最近、年金基金に関する調査を行いました。
They recently took a survey of pension funds.
- マーケットシェアを狙える → take market share
私たちには多くの分野でマーケットシェアが狙えるような素晴らしい機会があります。
We have a great opportunity to take market share in many areas.
- これを始める → take this off
これを始める前に、もっと中国について調査する必要があります。
More research is required on China before we take this off.
- これらのデータを取り上げる → take up these data
他の人たちがこれらのデータを取り上げるかもしれません。
Others may take up these data.
- 違う層をターゲットにする → target a different group of people
我々は違う層をターゲットにする必要があります。
We need to target a different group of people.
- より高収入の人をターゲットにする → target people with more income
より高収入の人をターゲットにする必要があります。
We need to target people with more income.
- １０代をターゲットにする → target teenagers
１０代をターゲットにすべきではないと思います。
I don't think we should target teenagers.
- 間違った顧客をターゲットにする → target the wrong customers
加えて、我々は間違った顧客をターゲットにしていました。
Besides, we targeted the wrong customers.
- より若い世代をターゲットにする → target younger generations
より若い世代をターゲットにするべきだと思われますか?
Do you think we should target younger generations?
- その会社も同様だ。 → That company is the same way.
その会社も同様です。
That company is the same way.
- 競合他社が集めるのに40年間かかった額 → the amount that took rivals 40 years to accrue
これは競合他社が集めるのに40年間かかる額です。
This is the amount that took rivals 40 years to accrue.
- 顧客が興味を持っている。 → The client is interested.
この顧客が興味を持っているのかどうかを知りたいです。
I'd like to know whether this client is interested or not.
- アイデア競争 → the competition for ideas
アイデア競争は厳しくなりつつあります。
The competition for ideas is becoming ferocious.
- 7月末時点でのデータ → the data as of the end of July
7月末時点のデーターがほしかったんですか?
Did you want the data as of the end of July?
- データのヒストリー → the data history
データのヒストリーは短いです。
The data history is short.
- そのデータは公表される。 → The data is released.
速報データは公表されました。
The preliminary data was released.
