検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 我々の年間売上目標を下回る → be below our annual sales target
私たちは年間売上目標を下回っています。
We're below our annual sales target.
- 制約条件にしばられている → be bound by constraints
過度な制約条件にしばられています。
We're excessively bound by constraints.
- 官僚的である → be bureaucratic
私たちは官僚的になっているわけではありません。
We're not being bureaucratic.
- 一元化されている → be centralized
情報は一元的に管理されるべきです。
The control of information should be centralized.
- 来週の月曜日は閉まっている → be closed next Monday
来週の月曜日はイギリスオフィスは休みになります。
The UK office will be closed next Monday.
- 金曜日が休業日となる → be closed on Fridays
1月31日の金曜日は、香港事務所が休業日となります。
Hong Kong office will be closed on Friday, Jan 31st.
- 木曜日まで閉鎖する → be closed till Thursday
当社オフィスは木曜日まで閉鎖しますのでご注意ください。
Please note that our office will be closed till Thursday.
- 報酬ベースである → be compensation based
報酬総額をベースにしています。
It's totally compensation based.
- 競争力のある → be competitive
我が社の価格設定は競争力のあるものと信じています。
We believe our pricing is competitive.
- 競争力のある価格である → be competitively priced
弊社の製品はこの価格でも十分売れます。
Our product is competitively priced.
- 完全に自動化されている → be completely automated
当社の生産ラインは完全に自動化されています。
Our production line is completely automated.
- 複雑だ → be complicated
当社のインフラは複雑です。
Our infrastructure is complicated.
- 上級管理者で構成される → be comprised of senior management
委員会は上級管理者で構成されています。
The committee is comprised of senior management.
- １つの取引先に集中する → be concentrated on one counterparty
リスクは１つの取引先に集中しています。
The risk is concentrated on one counterparty.
- 当社の位置付けを心配する → be concerned about our position
当社の位置付け心配しています。
We're concerned about our position.
- 実績と連動している → be connected to performance
ほとんどのボーナス制度は実績と連動しています。
Most bonus schemes are connected to performance.
- 今後のセミナー用に使うことが検討される → be considered for future seminars
彼らの施設を、今後のセミナー用に使うことが検討されています。
Their premises are considered for future seminars.
- 自社見通しに整合的な → be consistent with the house view
私たちは自社見通しに一貫性を持っています。
We're consistent with the house view.
- 協力的である → be cooperative
私たちは協力的でなければなりません。
We have to be cooperative.
- 欠点がある → be defective
手短に言うと、我が社の品質管理には問題があります。
In short, our quality control system is defective.
