検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [契約交渉]

彼らのサービスを受ける → take their services
私たちは制約の下で彼らのサービスを受けています。
We take their services under restrictive conditions.

当社との提携関係を打ち切る → terminate our business partnership
彼らは当社との提携関係の打ち切りを検討するかもしれません。
They might think of terminating our business partnership.

契約はそういうときのためのものだ。 → That's what contracts are for.
契約はそういうときのためにあるんです。
That's what contracts are for.

その契約はかなり違う。 → The agreement is a rather different animal.
その契約はかなり違うものです。
That agreement is a rather different animal.

その契約が改定される。 → The agreement is modified.
契約は改定しなくてはなりません。
The agreements need to be modified.

私たちにとって最高の段取り → the best arrangement for us
それは当社にとって最高の段取りです。
That's the best arrangement for us.

コンセンサスは → the consensus is
彼らが何もしないだろうというのがコンセンサスです。
The consensus is that they will do nothing.

その契約は似ているようだ。 → The contract looks similar.
契約は似ている感じがします。
The contract looks similar.

契約期間 → the contract period
契約期間はできるだけ長い方がいい。
The contract period should be as long as possible.

取引は中止になるかもしれない。 → The deal may be off.
彼らは取引の中止をにおわせてきました。
They implied that the deal may be off.

契約書の原案 → the draft of the contract
こちらが契約書の原案です。
Here's the draft of the contract.

最初の反応 → the initial reaction
顧客の最初の反応は良かったです。
The initial reaction we had with the clients was good.

最も大事なこと → the name of the game
交渉で最も大事なことは正直であることです。
In negotiations, the name of the game is honesty.

その契約期間 → the period of the contract
契約期間は3年です。
The period of the contract will be 3 years.

その更新契約書 → the renewal contract
こちらが1年の更新契約書です。
Here's the renewal contract for one more year.

その契約更新日 → the renewal date
契約更新日はいつになりますか?
When is the renewal date?

賃貸料金が高い。 → The rent is expensive.
テナント料がものすごく高いんでしょうね。
I'm sure the rent is expensive.

いつもと同じ契約 → the same contract as usual
それはいつもと同じ契約です。
That's the same contract as usual.

第7条の後半 → the second half of article number seven
私たちは第7条の後半は受け入れることはできません。
We can't accept the second half of article number seven.

遅い返信 → the slow response
遅い返答で申し訳ありません。
Sorry for the slow response.