検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 100%合致する → have 100% compliance
必ず、この基準に100％合致しているようにしてください。
Please ensure that you have 100% compliance with this standard.
- それのコピーを持つ → have a copy of it
必ず、彼にもコピーを渡してください。
Make sure he has a copy of it as well.
- 頼みがある → have a favor to ask
頼みがあるんだけど。
I have a favor to ask.
- 確認の質問がある → have a follow-up question
確認の質問がある場合は、私に連絡をください。
If you have any follow-up questions, please contact me.
- 終わらせなければいけない沢山の事務作業がある → have a lot of paperwork to finish
済ませなくてはいけない事務処理がたくさんあります。
I have a lot of paperwork to finish.
- これに問題を感じる → have a problem with this
これで問題がある方は私にお知らせください。
Please let me know if anyone has a problem with this.
- あなたに相談する → have a word with you
あなたに相談したいことがあるのですが。
Can I have a word with you?
- これらすべてを準備する → have all these set up
私たちはこれらを全て準備しなくてはなりません。
We need to have all these set up.
- 緊急依頼をする → have an urgent request
私たちは情報を入手するため緊急依頼を行います。
We have an urgent request for information.
- スピーカーには本気で取り組んでもらう → have commitments from the speakers
私たちはスピーカーに本気で取り組んでもらうようにしないといけません。
We have to have commitments from the speakers.
- 確認をとる → have confirmation
確認をとっても損はしないでしょう。
It never hurts to have confirmation.
- 良いおすすめがある → have good recommendations
何か良いおすすめがあるか彼に聞いてみます。
I'll ask him if he has any good recommendations.
- 彼にそれをやらせる → have him do it
彼にそれをさせました。
I had him do it.
- それをロンドンオフィスにさせる → have it done in London
それをロンドンオフィスにさせることもできます。
We can have it done in London.
- それを私の秘書に一覧表にしてもらう → have my secretary tabulate it
秘書に一覧表にしてもらいます。
I'll have my secretary tabulate it.
- 答える以外の選択肢がない → have no choice but to answer
もしそうなら、あなたは答えるしかありません。
If that's the case, you have no choice but to answer.
- 同時通訳がいる → have simultaneous interpretation
その会議では同時通訳がいます。
We'll have simultaneous interpretation at the meeting.
- 提案がある → have suggestions
招待すべき人について何か提案があれば教えてください。
Please let us know if you have any suggestions about people we should invite.
- そのインプットをもらう → have the input
私たちはそのインプットをもらえると、とてもうれしいです。
We'd be very happy to have the input.
- 彼らに話してもらう → have them speak
彼らに話してもらいましょう。
Let's have them speak.
