検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- ヘルプデスクに相違点があれば報告する → notify the Help desk of any discrepancies
ヘルプデスクに相違点を知らせてください。
Please notify the Help desk of any discrepancies.
- 今やるか、全くやらないか → now or never
今やらなければ次はありません。
It's now or never.
- そうこなくちゃ。 → Now you're talking.
そうこなくちゃ。
Now you're talking.
- その資金を得る → obtain the finance
彼らはそれを行うための資金を得ることができないでしょう。
They won't be able to obtain the finance to do so.
- 私たちに手伝いを申し出る → offer help for us
彼らが私たちのために手伝いを申し出てくれました。
They've offered help for us.
- 重要な情報を省く → omit important information
もし重要な情報を抜かしていたら教えてください。
Let me know if I omitted any important information.
- 週1回のペースで → on a weekly basis
毎週レポートを提出してもらえますか?
Can you submit your report on a weekly basis?
- 50人分の昼食を注文する → order 50 lunches
とにかく、50人分の昼食を注文すべきです。
We should order 50 lunches, anyway.
- 社員にお金を使うなと命令する → order employees not to spend money
彼は電話代を使うなと社員に命令してるんです。
He orders the employees not to spend money on phone calls.
- デスクを手配する → organize a desk
彼がデスクと入館証を手配してくれるでしょう。
He will organize a desk and access card.
- 書類の整理をする → organize papers
書類の整理をしなくてはなりません。
I need to organize papers.
- 資料を整理する → organize the documents
資料を整理してくれますか?
Can you organize the documents?
- このイベントを企画する → organize this event
このイベントを企画するにはあなたが適任だと思います。
I thought you'd be the best candidate to organize this event.
- 私の日常業務の範囲外 → outside the scope of my daily work
その仕事は私の日常業務の範囲外です。
That job is outside the scope of my daily work.
- その新製品の導入を監督する → oversee the implementation of the new product
彼は新製品の導入を監督します。
He'll oversee the implementation of the new product.
- 書類を一枚回覧する → pass a piece of paper around
書類を一枚回覧させてください。
Let me pass a piece of paper around.
- シートを回覧する → pass around a sheet
シートを回覧させてください。
Let me pass around a sheet.
- これを他へ回す → pass this along
必要に応じて、興味がありそうな人々にこれを渡してください。
Please pass this along as appropriate to those who might be interested.
- 私の2倍の給料を払う → pay double my salary
たとえ彼らが2倍の給料を払ったとしても、私はしません。
Even if they pay double my salary, I won't do it.
- あなたの決められた役目を果たす → perform your well-defined roles
あなたの決められた役目を果たすようにしてください。
Please be sure to perform your well-defined roles.
