検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [契約交渉]

入札制度を使う → use a bid system
入札制度を採用していますか?
Do you use a bid system?

様々な取引先を使う → use multiple counterparties
様々な取引先を使っています。
We use multiple counterparties.

その能力を使う → use that ability
その能力を使うこともできます。
We can use that ability.

その契約書がサインをされるのを待つ → wait for the contract to be signed
銀行が契約書にサインをするのを待っています。
We're waiting for the contract to be signed by the bank.

契約のために必要なこと → what is required for the deal
契約を結ぶために必要であれば私が彼と話します。
I'll talk with him if that is what is required for the deal to be made.

どんなメリットを私たちが得ることでできますか？ → What kind of benefit can we get?
このサービスは当社にどんなメリットがあるのですか?
What kind of benefit can we get from this service?

条件はそんな感じのもの → what the condition will be
条件はそんな感じになると思います。
That's what the condition will be.

私たちが合意した事項 → what we've agreed
合意事項は書類にしなくてはなりません。
What we've agreed has to be documented.

あなたが提示していただいたこと → what you're offering
御社が提示していただいた内容に喜んで同意いたします。
I'll gratefully accept what you're offering.

私たちにとってどんなメリットがあるか? → What's in it for us?
当社にどんなメリットがありますか?
What's in it for us?

更新期限はいつですか？ → When is it due for renewal?
更新期限はいつですか?
When is it due for renewal?

どれが契約があるか → which ones have an agreement
私はどれに契約があり、どれにないかがわかりません。
I don't know which ones have an agreement, and which ones don't.

引き下がる → withdraw
どうして当社が引き下がらなくてはならないのですか?
Why do we have to withdraw?

彼らの申し出を取り下げる → withdraw their offer
彼らは申し出を取り下げました。
They withdrew their offer.

承認なしで → without authorization
承認なしでですか?
Without authorization?

協力する → work together
御社と協力できる方法があると信じています。
We believe there's a way we can work together.

それを書面で頂きたい → would like it in writing
書面で頂きたいです。
I would like it in writing.

あなたの検討 → your consideration
ご検討頂きありがとうございます。
Thank you for your consideration.

御社の月額料金は法外です。 → Your monthly rate is unreasonable.
御社の月額料金は法外です。
Your monthly rate is unreasonable.

あなたの名前が公表されること → your name getting out
あなたの名前が公表されることに関して心配はいりません。
Don't worry about your name getting out.