検索キーワード：
[ビジネス英語] - [出張] - [タクシー・道案内]
- 無料シャトルバスサービスを提供する → offer free bus services
駅までの無料シャトルバスサービスを用意しております。
We offer free bus services to the station.
- 私を過ぎていく → pass me by
タクシーに乗車拒否されたんだ。
Taxi drivers passed me by.
- タクシー代を払う → pay for the taxi
タクシー代はもたせて頂きます。
I'll pay for the taxi.
- 空港に私を迎えにくる → pick me up at the airport
空港まで迎えに来て頂けると大変有難いです。
It would be appreciated if you could pick me up at the airport.
- ホテルで彼らを車で拾う → pick them up at the hotel
私はホテルで彼らを拾い、車でオフィスまで送りました。
I picked them up at their hotel and drove them to the office.
- ホテルのロビーに車であなたを迎えに行く → pick you up at the hotel lobby
明日の朝9時にホテルのロビーにお迎えに参ります。
I'll pick you up at the hotel lobby tomorrow at 9 o'clock.
- 当社のオフィスが分かる → recognize our office
あなたは当社のオフィスが分かるはずです。
You should recognize our office.
- 車をレンタルする → rent a car
どこで車をレンタルできますか?
Where can I rent a car?
- 袋小路に入り込む → run into a dead end
あげくに、袋小路に入り込んじゃったんだ。
On top of all that, we ran into a dead end.
- あなたのオフィスに地図を送る → send a map to your office
地図を御社にお送りいたします。
I'll send a map to your office.
- あなたを浅草へ案内する → show you around Asakusa
明日浅草をご案内させて頂きたいです。
I'd like to show you around Asakusa tomorrow.
- そこまでタクシーでいく → take a taxi there
そこまでタクシーでいきましょう。
Let's take a taxi there.
- 12階で行われる → take place at 12th floor
会議は新しいビルの12階で行われますが、地図もつけておきます。
The meeting will take place at 12th floor of the new building, map attached.
- 12階へのエレベーターに乗る → take the elevator to the 12th floor
12階へのエレベータに乗ることができます。
You can take the elevator to 12th floor.
- その動く歩道を通る → take the moving pavement
動く歩道を数分間通ってください。
Take the moving pavement for a few minutes.
- 空港からタクシーを使う → take the taxi from the airport
空港からタクシーを使ってください。
Please take the taxi from the airport.
- あなたを私のホテルまで連れていく → take you to the hotel
私の車でホテルまでお連れします。
I'll take you to the hotel by my car.
- あなたの秘書が教えてくれたその道順 → the directions your secretary gave me
あなたの秘書が教えてくださった道順は、大変分かりやすいものでした。
The directions your secretary gave me were excellent.
- 一階のエレベーター入口 → the elevator entrance on ground floor
そのビルには、一階のエレベータ入り口の隣に受付があります。
At the building, there is a reception next to the elevator entrance on ground floor.
- 場所が便利です。 → The location is convenient.
その場所は当社にとっては不便だと思います。
I don't think the location is convenient for us.
