検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [Eメール]
- このメッセージが転送される → be forwarded this message
このメッセージはエリックから転送されてきました。
I was forwarded this message from Eric.
- 彼のメールの中でははっきりしていない → be not clear in his e-mail
彼のメールの中でははっきりしていませんでした。
It was not clear in his e-mail.
- 正しく添付されている → be properly attached
今度はちゃんと添付されてます。
This time it's properly attached.
- 私の個人的なメールで連絡がとれる → be reached at my personal e-mail
私の個人的なメールに連絡していただいて結構です。
I can be reached at my personal e-mail.
- 以下のメールアドレスでつかまる → be reached at the following e-mail address
以下のメールアドレスに連絡すれば、彼につながります。
He can be reached at the following e-mail address.
- そのメーリングリストから外される → be removed from the mailing list
メーリングリストからあなたの名前を外したほうが良いですか?
Do you want your name removed from the mailing list?
- ニューヨークオフィスに送られた → be sent to the New York office
そのファイルはニューヨークオフィスに送られました。
The file is sent to the New York office.
- 直接あなたに送られる → be sent to you directly
そのウェブサイトへのリンクが直接あなたに送られます。
A link to the website will be sent to you directly.
- 要点をおさえて → be to the point
メールは短くかつ簡潔にしないといけません。
E-mails should be short and to the point.
- 英語で書かれている → be written in English
社内メールはすべて英語でお願いします。
All internal e-mails need to be written in English, please.
- 確認してもらえますか? → Can you confirm?
受け取ってもらえたか確認してもらえますか?
Can you confirm if it's been received?
- デイビットをCCにいれる → cc David
デイビットが共有すべき追加情報を持っているかもしれないので、彼にCCを入れておきます。
I'm cc'ing David as he may have some additional information to share.
- 彼にもccする → cc him as well
私はあなたの考えを共有する為に、彼にメールのｃｃを入れました。
I've cc'd him as well to share your thoughts.
- それをみんなにccで送る → cc it to everyone
CCでみんなに送ってもらえますか?
Can you cc it to everyone?
- 彼宛のメールで私をccに入れる → cc me on correspondence to him
彼宛のメールについては、私をccに入れるようにしてください。
Please cc me on correspondence to him.
- 彼へのメールで私をCCにする → cc me on the e-mail to him
彼宛のメールで私をCCにしてください。
Cc me on the e-mail to him.
- これについてのメールに私をｃｃに入れる → cc me on this
これについて、私にメールのｃｃを入れて頂き、ありがとうございます。
Thank you for cc'ing me on this.
- そのメールをCCで私に送る → cc me that mail
そのメール、CCで俺に送ってくれますか?
Can you cc me that mail?
- 彼らにccで送る → cc them
私は彼らにもこのメールをccで送りました。
I've cc'd them on this e-mail.
- 彼の携帯電話でメールをチェックする → check e-mail on his cellphone
彼は携帯電話でメールをチェックしています。
He's checking e-mail on his cellphone.
