検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- あなたの提案に反対する → object to your proposal
私は彼を雇うというあなたの提案に反対です。
I object to your proposal to hire him.
- ある程度理解する → understand to a certain extent
ある程度理解できます。
I understand to a certain extent.
- あなたの言うことに一理ありますね。 → You have a point there.
あなたの言うことに一理ありますね。
You have a point there.
- 反対意見はありますか? → Any objections?
反対意見はありますか?
Any objections?
- 反対する人はいますか? → Does anyone object?
反対する人はいますか?
Does anyone object?
- そんなに重要でない → be not that important
ひと言で言うと、それはあまり重要ではないということです。
In a word, it's not that important.
- あなたに同情する → extend my sympathy to you
あなたに同情いたします。
I'd like to extend my sympathy to you.
- 彼女の同意を得る → get her consent
彼女の同意を得ましょう。
Let's get her consent.
- それに同意する → give consent to it
それに同意して頂けますか?
Could you give consent to it?
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 20名の確定出席者 → 20 confirmed attendees
これまでに、20名の出席の確認がとれています。
There have been 20 confirmed attendees so far.
- 今から5時間 → 5 hours from now
それは5時間後に始まります。
That's 5 hours from now.
- ホールにいる50人の出席者 → 50 attendees in the ballroom
ホールには50人の出席者がいます。
There're 50 attendees in the ballroom.
- 我々にとって大きなイベント → a big event for us
それは当社にとって大きなイベントです。
It's a big event for us.
- 新プロジェクトの楽しいお祝い → a fun celebration of the new project
それは新プロジェクトの楽しいお祝いのはずです。
It should be a fun celebration of the new project.
- お祭りイベント → a gala event
これをお祭りのような催しにすることもできます。
We could make this a gala event.
- 今後行われる予定のプレゼンのリスト → a list of forthcoming presentations
過去に行われたプレゼン及び今後行われる予定のプレゼンのリストはこちらです。
A list of forthcoming and past presentations is here.
- 見込み客向けのプレゼン → a presentation to be given to a prospect
見込み客向けのプレゼンがあります。
There's a presentation to be given to a prospect.
- 明日の予行練習 → a rehearsal for tomorrow
これは明日の予行練習です。
This is a rehearsal for tomorrow.
- 少しの補足のコメントを追加する → add a few supplementary comments
私は補足のコメントを少し追加するつもりです。
I'll just add a few supplementary comments.
- ページを加える → add a page
多分、私たちはこのプレゼンテーションに1ページか2ページ加えることになるでしょう。
We'll probably be adding a page or two to this presentation.
