検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- ほぼ満席ですね。 → Almost a full house.
ほぼ満席ですね。
Almost a full house.
- 誰でも参加できる会への招待 → an open invitation
それは誰でも参加できます。
It's an open invitation.
- 日にちを発表する → announce the date
彼らは日にちをまだ発表していません。
They haven't announced the date yet.
- これから開催されるイベントを発表する → announce the upcoming events
今後開催されるイベントの発表ができて光栄です。
I'm pleased to announce the upcoming events.
- お手伝いするために私ができる何か → anything I can do to help
そのプレゼンについて何かお手伝いできることはありますか?
Is there anything I can do to help with the presentation?
- シドニーの人たちは参加していますか？ → Are people in Sydney on?
シドニーの人たちは参加していますか?
Are people in Sydney on?
- あなたは出席しますか？ → Are you attending?
君も出席しますか?
Are you attending, too?
- 共同イベントを企画する → arrange for a joint event
共同イベントを企画します。
I'll arrange for a joint event.
- 我々が何のために存在するかを明確に表現する → articulate what we stand for
我々が何の為に存在するのかをより明確に表現するつもりです。
I'll better articulate what we stand for.
- 最新のプレゼン資料を添付する → attach the most recent presentation material
最新のプレゼン資料も添付します。
I'm also attaching the most recent presentation material.
- そのようなイベントに参加する → attend such an event
彼らはそのようなイベントに参加しないでしょう。
They wouldn't attend such an event.
- そのセミナーに出席する → attend the seminar
セミナーに出席するようにします。
I'll try to attend the seminar.
- あなたのプレゼンに出席する → attend your presentation
あなたのプレゼンに出席するようにします。
I'll try to attend your presentation.
- 出席は自由です。 → Attendance is voluntary.
出席は自由です。
Attendance is voluntary.
- リハーサルをすることができる → be able to rehearse
残念ですが、あなたはリハーサルをすることができません。
I'm sorry you won't be able to rehearse.
- 今から始まる → be coming up
これから君のプレゼンが始まりますね。
Your presentation is coming up.
- 英語で行われる → be conducted in English
催しは英語で行われます。
The event will be conducted in English.
- その準備が終わる → be done with the preparations
プレゼンの準備は大丈夫ですか?
Are you done with the preparations for your presentation?
- その発表の中で取り上げられる → be featured in the announcement
その発表の中であなたが取り上げられます。
You'll be featured in the announcement.
- 自由に出席する → be free to attend
彼らは自由に出席できます。
They'll be free to attend.
