検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 彼女がどこに座っているのか → where she's sitting
彼女がどこに座っているのか分かりません。
I don't know where she's sitting.
- どなたが出席するのですか? → Who's attending?
どなたが出席するのですか?
Who's attending?
- 東京からは誰が参加しているんですか? → Who's on from Tokyo?
東京からは誰が参加しているんですか?
Who's on from Tokyo?
- 参加する予定だ → will be attending
販売員は参加するんですよね?
Sellers will be attending, right?
- そのプレゼンに取り組む → work on the presentation
その間にプレゼンに取り組んだほうが良いのではないですか。
You may want to work on the presentation in the mean time.
- あなたのセクションで書く → write for your section
あなたのセクションで何を書きたいか考えてください。
Please think about what you want to write for your section.
- 会議を開催するのに最適な場所 → an ideal venue to hold meetings
そこは機密事項を話し合うのに理想的な場所です。
It's an ideal venue to hold meetings with much privacy.
- パネリストへの質問のリスト → the list of questions for the panelist
下記はパネリストへの質問のリストです。
Below is the list of questions for the panelist.
- プレゼンテーションは9時から始まります。 → The presentation is to run from 9.
プレゼンテーションは9時から始まります。
The presentation is to run from 9.
- プレゼン資料をレビューする → review the presentation documents
プレゼン資料を見て頂けますか?
Could you review the presentation documents?
- それの進み具合はどうですか？ → How is it going?
セミナー準備の進み具合はどうですか?
How is the seminar presentation going?
- 30分程度である → be about 30 minutes
彼の講演は30分程度です。
His speech will be about 30 minutes.
- 5時までには終わっている → be finished by five
私たちは1時に始めて、5時には終わると思います。
We're starting at one o'clock and should be finished by five.
- みんなに行き渡る十分なお弁当 → enough bentos to go around
お弁当はみなさんに行き渡っていますか?
Are there enough bentos to go around?
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 大きなプロジェクト → a big project
それは大きなプロジェクトになります。
That's going to be a big project.
- 因果関係がわからない状況 → a chicken and egg situation
これについては因果関係がわからない状況です。
This is a chicken and egg situation.
- 当時の委員会の決定 → a committee decision at the time
それは、そのときの委員会の決定です。
That is a committee decision at the time.
- 各商品の説明 → a description of each product
次に、各商品の説明をさせていただきます。
Next is a description of each product.
- これのいくつかの側面 → a few aspects to this
これにはいくつかの側面があります。
These are a few aspects to this.
- 少しの観察結果 → a few observations
観察結果が少しあります。
There're a few observations.
