検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 彼らに順を追って話す → talk them through
私たちがしたいことを、彼らに順を追ってお話します。
We'll talk them through what we want to do.
- マクロ経済の話術を使う → tell about macro narrative
私たちはマクロ経済的なストーリーについて話す予定です。
We'll be telling about the macro narrative.
- 観客 → the audience
観客は誰ですか?
Who's the audience?
- 昼食持参のフォーラム → the brown bag forum
これを昼食持参のフォーラムでお話しします。
I'll talk about it in the brown bag forum.
- これだけの規模で行われる初めてのもの → the first of its magnitude
これだけの規模で行われる初めてのものになるでしょう。
This is going to be the first of its magnitude.
- 列の順番 → the order of columns
列の順番は私のプレゼンテーションのものと同じです。
The order of columns is the same as in my presentation.
- データ収集の目的 → the purpose of this data gathering
このデータ収集をお願いする理由は、プレゼン資料をまとめるためです。
The purpose of this data gathering is to put together a presentation.
- 最近の市場ボラティリティ → the recent market volatility
最近の市場ボラティリティを取り上げたいです。
I want to highlight the recent market volatility.
- スピーカーが心得ておくべきこと → the rules of the games for the speakers
スピーカーが心得ておくべきことは、下記の通りです。
The rules of the games for the speakers are as follows.
- 最大30人の出席者がいる。 → There's a maximum of 30 attendees.
最大で30人まで出席できます。
There're a maximum of 30 attendees.
- 可能性は低いです。 → There's a small chance.
50人以上の人が来る確率は低いです。
There's a small chance that more than 50 people will show up.
- これはどちらかというと、社交的なイベントだ。 → This is more of a social event.
これはどちらかというと、社交的なイベントです。
This is more of a social event.
- 残っている2週間 → two weeks remaining
コンテストはあと2週間残っています。
There're two weeks remaining in the contest.
- OHPを使う → use an overhead projector
私はOHPは使いません。
I'm not going to use an overhead projector.
- それを参考材料として利用する → use it as a reference
それを参考材料として利用すべきです。
We should use it as a reference.
- それをプレゼンのテンプレートとして利用する → use it as a template for the presentation
プレゼンのテンプレートとして利用すべきです。
We should use it as a template for the presentation.
- パネルディスカッションをビデオにとる → videotape the panel discussion
私がパネルディスカッションをビデオにとります。
I'll videotape the panel discussion.
- その顧客にこのプレゼンテーションを一つ一つ説明する → walk the client through this presentation
私たちはストラテジストを手配し、顧客にこのプレゼンテーションを一つ一つ説明させることができます。
We can have strategist to walk the client through this presentation.
- プレゼンの内容をゆっくりと見る → walk through the presentation
プレゼンの内容をゆっくりと見ていきます。
We'll walk through the presentation.
- 私達の席はどこですか? → Where are our seats?
私たちの席はどこですか?
Where're our seats?
