検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- それらを配る → distribute them
我々がそれらをプレゼンテーションで配ります。
We'll distribute them at the presentations.
- デモンストレーションを行う → do a demo
彼はデモンストレーションを行う予定です。
He's going to do a demo.
- 共同イベントをする → do a joint event
共同イベントをしないほうが良いと思います。
I think it's better we do not do a joint event.
- 逐次通訳をする → do consecutive interpretation
私たちは逐次通訳をする予定になっています。
We're going to do consecutive interpretation.
- もっと大規模な催しをする → do larger scale events
そのような宣伝をするのなら、もっと大規模な催しにするべきです。
If that's the way it's promoted, we should do larger scale events.
- セミナーをやる → do the seminars
彼らにセミナーをやらせてはどうですか?
Why don't we have them do the seminars?
- 参加を呼びかける → encourage participation
私達は参加を呼びかけています。
We encourage participation.
- 顧客を促す → encourage the client
顧客に参加を促したらどうですか?
Why don't you encourage the client to join?
- 100人くらいの出席を見込む → expect about 100 people to attend
私は100人くらいの出席を見込んでいます。
I expect about 100 people to attend.
- 彼のリサーチフォーラムでフォローアップを行う → follow up in his research forum
彼はリサーチフォーラムでフォローアップを行ってくれるでしょう。
He'll follow up in his research forum.
- セミナー用 → for the seminar
これはセミナー用ですか?
Is this for the seminar?
- ロンドンに集まる → gather in London
10人の投資家がロンドンに集まりました。
Ten investors gathered in London.
- 計画が浮かぶ → get a plan
よい計画がうかびました。
I got a plan.
- 早めに中に入る → get in early
早めに中に入ります。
I'll get in early.
- プレゼンテーションをする → give a presentation
私がプレゼンをするのが最善の選択肢かもしれません。
The best option might be for me to give a presentation.
- 一連のプレゼンテーションを行う → give a series of presentations
彼は以下の通り一連のプレゼンテーションを行う予定です。
He's giving a series of presentations as below.
- 我々の投資家にプレゼンする → give presentations to our investors
投資家にプレゼンするのを心待ちにしています。
I'm excited to give presentations to our investors.
- その資料を前もって渡す → give the materials in advance
出席者に前もって資料を渡しましょう。
Let's give the materials in advance to the attendees.
- この顧客にデモンストレーションを行う → give this client a demonstration
この顧客にデモンストレーションを行うことは私たちにとって重要です。
It's important for us to give this client a demonstration.
- 私たちに講義をする → give us a lecture
彼が私たちに講義をしてくれます。
He's giving us a lecture.
