検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 資料を使って顧客にプレゼンをする → present the deck to the clients
私は顧客に対してプレゼン資料の説明を行う予定です。
I'll be presenting the deck to the clients.
- これを昼食を食べながらプレゼンする → present this over lunch
私は東京で昼食を食べながらこのプレゼンをする予定です。
I plan to present this in Tokyo over lunch.
- 社員達にプレゼンをする → present to employees
彼は私たちの会社で社員向けのプレゼンをする予定です。
He'll be presenting to employees at our firm.
- ホワイトボードを使ってプレゼンをする → present using the whiteboard
彼はホワイトボードを使ってプレゼンをしたいと言っています。
He wants to present using the whiteboard.
- それをプレゼンテーションに盛り込む → put it with the presentation
それをプレゼンテーションに盛り込む必要があります。
We need to put it with the presentation.
- 我々の参加率を上げる → raise our participation rate
私たちは参加率を上げなくてはなりません。
We have to raise our participation rate.
- 招待状を受け取る → receive an invitation
招待状をもらいました。
I received an invitation.
- ガイドラインを発表する → release guidelines
彼はガイドラインを発表します。
He's going to release guidelines.
- プレゼン資料を手直しする → revise the presentation material
プレゼン資料を手直しするべきです。
We should revise the presentation material.
- そのプレゼンテーションを書き直す → rewrite the presentation
そのプレゼンテーションを書き直しましょう。
Let's rewrite the presentation.
- セミナーを主催する → run a seminar
彼らがセミナーを主催しています。
They're running a seminar.
- イベントのスケジュールを立てる → schedule an event
イベントのスケジュールを立てています。
We're scheduling an event.
- 一番前のテーブルに座る → sit at the head table
私たちは全員、一番前のテーブルに着きます。
All of us will be sitting at the head table.
- 観客席に座る → sit in the audience
パネルの方々はステージではなく観客席に座るでしょう。
The panel will sit in the audience rather than on stage.
- だいたいその範囲内 → somewhere in that range
40人ほどいます。
There're 40 people or somewhere in that range.
- 木曜日に始まる → start on Thursday
それは木曜日に始まって、日曜日まで続きます。
It starts on Thursday and goes through Sunday.
- それを彼のスピーチで代用する → substitute that for his speech
彼のスピーチで代用しましょう。
Let's substitute that for his speech.
- 彼の講義を補う → supplement his lecture
これは彼の講義を補うように構成されています。
This is constructed to supplement his lecture.
- 5月に行われる → take place in May
プレゼンテーションは5月に行われる予定でした。
The presentation was going to take place in May.
- 東京オフィスで開催される → take place in the Tokyo office
そのイベントは東京オフィスで開催されます。
The event will take place in the Tokyo office.
