検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 新コンテストを開催する → hold a new contest
多くの皆さんがご存知のように、新コンテストを開催します。
As many of you know, we are holding a new contest.
- セミナーを開く → hold a seminar
私たちは来月セミナーを開きます。
We're holding a seminar next month.
- 小さな飲み会を開催する → hold a small party
お祝いの為、オフィスで小さな飲み会を開催する予定です。
To celebrate, we will hold a small party in the office.
- 国際展覧会を催す → hold an international exposition
私は国際展覧会を催すことを計画しています。
I'm planning to hold an international exposition.
- 歓迎会を主催する → host a welcome party
私たちは歓迎会を主催する予定です。
We'll host a welcome party.
- この説明はどうですか？ → How about this explanation?
この説明はどうですか?
How about this explanation?
- 見込まれる出席者は何人か → how many attendees we can expect
出席者は大体何人くらい見込まれるかご存知ですか?
Do you know roughly how many attendees we can expect?
- どのくらいの食事を用意するべきか? → How much food should I prepare?
どのくらいの食事を用意するべきでしょうか?
How much food should I prepare?
- どの位の時間が必要か？ → How much time do you need?
あなたはプレゼンテーションにどのくらいの時間が必要ですか?
How much time do you need for your presentation?
- 椅子はどのように並べましょうか？ → How would you like the chairs arranged?
椅子はどのように並べましょうか?
How would you like the chairs arranged?
- プレゼンはどうなっていますか? → How's the presentation coming?
プレゼンはどうなっていますか?
How's the presentation coming?
- そのデータをあなたのプレゼンに含める → include the data in your presentation
あなたはプレゼンにそのデータをいくらか取り入れてもいいかもしれません。
You may want to include some of the data in your presentation.
- このセクションを含む → include this section
このセクションを入れなくてはなりません。
You have to include this section.
- 彼らに我々の事を知らせる → inform them about us
当社のことを知らせる手段として、そのパーティを使いました。
We used the party as a way to inform them about us.
- 来たい人は誰でも招待する → invite anyone who wants to come
来たい人は誰でも招待することができます。
We can invite anyone who wants to come.
- 人々を招待する → invite people
特定のテーマを色々設定して、人々を招待します。
We invite people revolving around a particular theme.
- あなたをセミナーへ招待する → invite you to the seminar
私たちは心を込めてあなたをセミナーへご招待いたします。
We cordially invite you to the seminar.
- 参加は無料です。 → It's free to attend.
参加は無料ですが、100席しかありません。
It's free to attend but there are only 100 seats.
- 日本人出席者たち → Japanese attendees
かなり多くの日本人出席者がいました。
There were a good number of Japanese attendees.
- 大部分が私たちの顧客 → largely our clients
観客の大部分が私たちの顧客です。
The audience is largely our clients.
