検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 規律を守っていただきありがとうございます。 → Thank you for your discipline.
パーティでは規律を守っていただきありがとうございます。
Thank you for your discipline at the reception.
- ご参加いただきありがとうございます。 → Thank you for your participation.
ご参加いただきありがとうございます。
Thank you for your participation.
- 前もってありがとうございます。 → Thank you in advance.
この件にご注目いただくこと、前もって、お礼申し上げます。
Thank you in advance for your attention to this matter.
- これで私のプレゼンテーションは終わりです。 → That's it for my presentation.
これで私のプレゼンテーションは終わりです。
That's it for my presentation.
- それが私の感じていることだ。 → That's my feeling.
それが私の感じていることです。
That's my feeling.
- それが私の考えだ。 → That's my view.
それが私の考えです。
That's my view.
- それが計画です。 → That's the plan.
それが計画です。
That's the plan.
- 要はそういうことだ。 → That's the point.
要はそういうことです。
That's the point.
- それがこの話の主題だ。 → That's the topic of this conversation.
それがこの話の主題です。
That's the topic of this conversation.
- 最後から2番目の列 → the 2nd to last column
最後から2番目の列を見てください。
Take a look at the second to last column.
- 上記の内容で大丈夫です。 → The above is OK.
上記の内容で大丈夫だと信じています。
I trust the above is OK.
- 顧客にとってのメリット → the benefit to the client
それが顧客にとってのメリットになります。
That's the benefit to the client.
- そのインボイスの詳細 → the breakdown for the invoice
これがそのインボイスの詳細です。
This is the breakdown for the invoice.
- 私たちのプレゼンの最も重要な点 → the centerpiece of our presentation
これが私たちのプレゼンにとって最も重要な点です。
This is the centerpiece of our presentation.
- 原動力 → the core driver
革新が当社の成功の原動力であり続けるでしょう。
Innovation will continue to be the core driver of our success.
- プレゼンテーションの核心 → the core of the presentation
これがプレゼンテーションの核心です。
This is the core of the presentation.
- 正しいタイトルは → The correct title is
正しいタイトルは、「世界経済の見通し」です。
The correct title is "Global Economic Outlook."
- そのコスト効果 → the cost effect
そうは言ったものの、コスト効果は重要かもしれないと思っています。
That being said, I think the cost effect may be important.
- トレーディング技術においての強化 → the enhancements on trading technology
これらがトレーディング技術において強化された内容です。
These are the enhancements on trading technology.
- 一番目の代替案 → the first alternative
一番目の代替案は何もしないことです。
The first alternative is to do nothing.
