検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 他のプログラムを統合する → incorporate other programs
このプログラムには他のプログラムが統合されています。
This program incorporates other programs.
- 世界的な一貫性を高める → increase global consistency
これは、肩書きが世界的に一貫性を持つように考えられたものです。
This is designed to increase global consistency on job titles.
- その割合を引き上げる → increase the ratio
当社がしようとしているのは、その割合の引き上げです。
What we're looking to do is to increase the ratio.
- 収益を増やす → increase the revenue
このプロジェクトの目標は収益を増やすことです。
The goal of this project is to increase the revenue.
- 透明性を高める → increase transparency
主な目的は透明性を高めることです。
The primary objective is to increase transparency.
- 違いを示す → indicates a disconnection
それが予測と現実の違いを示しています。
It indicates a disconnection between the forecast and reality.
- このことを慎重に解釈する → interpret this with a caution
私たちはこのことを慎重に解釈します。
We interpret this with a caution.
- 成果評価システムを導入する → introduce a performance evaluation system
私たちは成果評価システムを導入すべきです。
We should introduce a performance evaluation system.
- 主なアイデアを紹介する → introduce the main idea
主なアイデアをご紹介します。
Let me introduce the main idea.
- 投資実績 → investment performance
重要なことは投資実績です。
What matters is investment performance.
- それが最終ではありません。 → It's not final.
それが最終ではありません。
It's not final.
- ただ1つの考え → just an idea
これは1つの考えにすぎませんでした。
This was just an idea.
- 単なる私の個人的な見解 → just my personal opinion
単なる私の個人的な見解です。
It's just my personal opinion.
- ちょっとしたアイデアですが。 → Just some thoughts.
ちょっとしたアイデアです。
Just some thoughts.
- ずっと集中する → keep your focus
ずっと集中してくれたみなさんに感謝しています。
Thanks to everyone for keeping your focus.
- 何が市場を動かすかを知っている → know what drives the market
何が市場を動かすのかを知っています。
We know what drives the market.
- 我々のグローバルネットワークを活用する → leverage our global relationship
これは当社のグローバルネットワークを活用する最良の方法です。
This is the best way to leverage our global relationship.
- 私の議論をこの問題に限定する → limit my discussion to this problem
この問題に限定してお話したいと思います。
I'd like to limit my discussion to this problem.
- このような価値観に応える → live up to these values
このような価値観に応えなくてはいけません。
You have to live up to these values.
- 研究の観点からそれを見る → look at it from the research prospect
私たちは研究の観点からそれを見ていきます。
We'll look at it from the research prospect.
