検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- その件に関してはっきりする → be clear with that issue
その件に関してはっきりさせておくと、2つのタイプのリスクがあります。
Just to be clear with that issue, there are two types of risk.
- それに満足している → be comfortable with it
それを行えば、彼らが満足してくれると期待しています。
I hope that will enable them to be comfortable with it.
- 新しい戦略に左右される → be contingent on new strategies
それは新しい戦略に左右されます。
It's contingent on new strategies.
- 外部の視聴者向けのもの → be designed for an outside audience
これらは外部の視聴者向けのものとなっています。
These were designed for an outside audience.
- 経験に基づいている → be empirical
1つの理由は経験に基づいたものです。
One reason is empirical.
- 同じように重要だ → be equally important
両方とも同じように重要です。
They're both equally important.
- 人間同士の付き合いが基礎になる → be founded on relationships between people
そのビジネスは未だに人間同士の付き合いが基礎になっています。
This business is still founded on relationships between people.
- 部分の合計より大きい → be greater than the sum of the parts
全体は、部分部分を合わせたものより大きくなります。
The whole is greater than the sum of the parts.
- 私の計画に感銘をうける → be impressed by my plan
私の案にご満足頂けるものと確信しております。
I'm confident that you will be impressed by my plans.
- 危機的な状況にある → be in a critical situation
弊社は危機的な状況にあることを付け加えさせて頂きます。
Let me add that we're in a critical situation.
- その実績と一致する → be in line with the performance
その数字は実績とかなり一致しています。
The figure is pretty much in line with the performance.
- 取引システムとして使われる予定だ → be intended to be a trading system
これは取引システムとして使われる予定です。
This is intended to be a trading system.
- さらに一貫性がある → be more consistent
後者は、前者より一貫性があります。
The latter is more consistent than the former.
- この戦略にはもっと意味がある → be more to this strategy
この戦略にはもっと意味があります。
There's more to this strategy.
- 想像のつかないようなものではない → be not inconceivable
それは想像のつかないようなものではありません。
It's not inconceivable.
- 転嫁されない → be not passed on
コストが顧客に転化されることはありません。
The costs are not passed on to the clients.
- 構成されていない → be not structured
構成も大まかな流れも考えずに、お話ししています。
What I'm saying isn't structured or outlined.
- 十分に研究されていない → be not well studied
この題目は大学で十分に研究されていません。
This topic is not well studied in the university.
- 比較すると興味深い → be of interest for comparison purposes
比較すると、これは面白いかもしれません。
This may be of interest for comparison purposes.
- 予測可能だ → be predictable
この数字は予測可能です。
This figure is predictable.
