検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 0から1の間で変化する → vary from zero to one
観察していて1つ興味深いのは、それが0から1の間で変化することです。
One interesting observation is that it varies from zero to one.
- とてもユニークだ → very unique
消費者行動心理とマーケティングを組み合わせるという点でとてもユニークです。
It's very unique in that I put together consumer behavior model and marketing.
- 上記に対する見方 → views on the above
上記についてあなたの考えをぜひお聞きしたいと思います。
I'd very much appreciate your views on the above.
- 事例をゆっくりと説明する → walk through the examples
事例をゆっくりと説明していきましょう。
We'll walk through the examples.
- これらのアイデアをあなたに順を追って説明する → walk you through these ideas
これらのアイデアを順を追ってあなたにご説明します。
I'll walk you through these ideas.
- どんな提案もコメントも歓迎する → welcome any suggestions or comments
どんな提案もコメントも歓迎いたします。
We would welcome any suggestions or comments.
- 私たちのプレゼンテーションへあなたを歓迎する → welcome you to our presentation
当社のプレゼンテーションへ心より歓迎いたします。
I warmly welcome you to our presentation.
- それがどのように見えるか → what it looks like
まず、それがどのように見えるか申し上げておきます。
First to remind you what it looks like.
- 一番重要なもの → what matter most
結果が一番重要です。
Results are what matter most.
- 私たちが提案していること → what we are proposing
私たちの提案内容を説明したいのです。
We want to explain what we are proposing.
- 私達が学んだこと → what we learned
これが分かったことです。
Here's what we learned.
- 私たちがしようとしていること → what we're trying to do
それが私たちがしようとしていることの概略です。
That's the road map of what we're trying to do.
- 多様化が来るところ → where the diversification comes from
そこから分散効果が得られます。
That's where the diversification comes from.
- 私達が目指しているところ → where we're headed
それが当社の目指していることです。
That's where we're headed.
- 見たい → would like to see
こういういものを見たいのです。
This is the kind of thing I'd like to see.
- その提案に対するあなたのインプット → your input into the proposal
その提案に対するあなたのインプットに感謝します。
Thank you for your input into the proposal.
- 競争力がある → have a competitive advantage
当社はまだ競争力があります。
We still have a competitive advantage.
- コストを最小化する → minimize cost
コストを最小限にするために我々は努力をしています。
Our effort is spent on minimizing cost.
- 3つのメインテーマがあります。 → There're three main themes.
3つのメインテーマがあります。
There're three main themes.
- 我々の能力を競合他社のものと区別する → differentiate our capability from our competitors
競合他社と能力の差別化を図ることが大事です。
It's important to differentiate our capability from our competitors.
