検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- この人たちの考え → The views of these people
この人たちの考えは重要です。
The views of these people are important.
- それが構築された方法 → the way it's constructed
それが構築された方法に関しては、はっきりしません。
It's vague in the way it's constructed.
- 彼らの全資産600億円 → their 60 billion yen in total assets
これは全資産600億円のうち、およそ40％にあたります。
This is roughly 40% of their 60 billion yen in total assets.
- そういった理由があるのです。 → There's that reason.
そういった理由があるのです。
There's that reason.
- 我々のビジネスにアップサイドがある → there's upside for our business
我々のビジネスはこれからもっともっと伸びる余地があります。
There's tremendous upside for our business.
- 1つのことを考える → think about one thing
１つ考えていたことがあるんです。
There's one thing that I've been thinking about.
- これはプロジェクトの簡単な要約だ。 → This is a quick wrap-up.
これはプロジェクトの簡単な要約です。
This is a quick wrap-up on the project.
- これは私の仮説だ。 → This is my hypothesis.
これは私の仮説です。
This is my hypothesis.
- 3つの異なる設定 → three different configurations
3つの異なる設定があります。
There're three different configurations.
- 収益を生み出す３つの原動力 → three drivers of the returns
収益を生み出す原動力が3つあります。
There're three drivers of the returns.
- 他の件に触れる → touch on other things
他の件について触れさせてください。
Let me touch on other things.
- リスク管理について触れる → touch on risk control
リスク管理について触れます。
I'll touch on risk control.
- 2つの主なカテゴリー → two main categories
これは2つの主なカテゴリーに分かれます。
This splits into two main categories.
- 2,3の代替案 → two or three alternatives
他に2,3の代替案があります。
There're two or three alternatives.
- 顧客のニーズを理解する → understand customers' needs
あなたは顧客のニーズをもっと理解する必要があります。
You need to understand customers' needs more.
- 予測合成手法を使う → use forecast combinations
それが予測合成手法を使う論理的根拠です。
That is the rationale for using forecast combinations.
- 契約書の土台としてそれを利用する → use it as a base of the contract
私たちはそれを契約書の土台として利用すべきです。
We should use it as a base of the contract.
- 再生可能エネルギーを使う → use renewable energy
再生可能エネルギーを使うべきだと思います。
I think we should use renewable energy.
- コミュニティ全体にとって価値のあることだ → valuable for the whole community
それはコミュニティ全体にとって価値のあることです。
It's valuable for the whole community.
- その都度、変わる → vary case by case
その都度、変わります。
It varies case by case.
