英作くん

検索結果

検索キーワード:

[ビジネス英語] - [注文] - [見積価格]

the most ridiculous pricing → 最もばかげた価格設定
これは今までで、最もばかげた価格設定です。
This is the most ridiculous pricing we've ever received.

The price goes up. → その価格が上がる。
価格が上がるか、否かは大きな問題です。
It does matter if the price goes up or not.

The price is acceptable. → その価格は受け入れられるレベルです。
この価格なら大丈夫です。
This price is acceptable.

The price is agreeable. → その価格は同意できます。
価格はこれでご納得いただけますか?
Is the price agreeable to you?

The prices are set. → その価格は設定ずみだ。
価格は設定ずみです。
The prices are set.

What's the going rate? → 直近の相場はどのくらいか?
直近の相場はどのくらいですか?
What's the going rate?

What's the rough figure? → 大体の数字はいくらですか?
大体の数字はいくらですか?
What's the rough figure?

What's your estimate? → あなたの見積はどのくらいですか?
見積りを頂けますか?
What's your estimate?

What's your offering price? → あなたの提示価格はおいくらですか?
御社の提示価格はおいくらですか?
What's your offering price?

reconsider our prices → 私たちの価格を再検討する
価格を再検討しましょう。
Let's reconsider our prices.

[ビジネス英語] - [注文] - [値引交渉]

a general get-together → 一般的な集まり
一般的な集まりの会費にしては、8000円というのは少し高すぎると思います。
I feel 8,000 yen is a bit expensive for a general get-together.

a nice round number → ちょうど切りのいい数字
ちょうど切りのいい数字で10%は無理ですか?
How about 10% which is a nice round number?

absorb a 10% price cut → 10%の値引き分を吸収する
10%も値引きをしたら採算がとれません。
We can't absorb a 10% price cut.

agree on a 5% discount → 5%値引きすることで合意する
合計金額から5%値引きすることで合意しました。
We agreed on a 5% discount on the total amount.

apply the online price → オンライン価格を適用する
オンライン価格を適用していただけますか?
Could you apply the online price for our order?

award it to the highest bidder → 一番高い値をつけた人に差し上げる
一番高い値をつけた方にそれを差し上げます。
We'll award it to the highest bidder.

be 5% off the regular price → 通常価格の5%引きになる
それは通常価格の5%引きです。
It's 5% off the regular price.

be a bit too high → 少し高すぎる
この価格は少し高すぎます。
This price is a bit too high.

be a little cheaper → もう少し安い
もう少し安かったらよかったのですが。
I wish it was a little cheaper.

be as low as they can go → 彼らが値下げできるギリギリの値段だ
価格は彼らが値下げできるギリギリの値段です。
The price is as low as they can go.