検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- ナンバーワンに躍り出る → come out number one
私たちはナンバーワンに躍り出ました。
We came out number one.
- 1つの会社として一体になる → come together as one firm
私たちは1つの会社として一体になります。
We come together as one firm.
- 市場のうわさにコメントする → comment on market rumors
我々は市場のうわさや投機についてはコメントできません。
We can't comment on market rumors or speculation.
- 報酬に関する決定事項を連絡する → communicate compensation decisions
私たちは報酬に関する決定事項を連絡するスケジュールを立てるべきです。
We should plan to communicate compensation decisions.
- もっと効率的にコミュニケーションをとる → communicate more efficiently
この装置のおかげで、オフィス内でもっと楽にコミュニケーションがとれます。
This device helps us to communicate more efficiently within the office.
- 我々のミッションを伝える → communicate our mission
私たちは自分たちのミッションを顧客に伝える予定です。
We'll be communicating our mission to clients.
- その賞与の結果を伝える → communicate the bonus outcomes
その日までに賞与の結果が従業員に知らされる予定です。
They'll communicate the bonus outcomes to employees prior to that day.
- 彼らに伝える → communicate to them
弊社が行っていることを彼らに伝えています。
We communicate to them what we're doing.
- トップの地位を目指して競争する → compete for the top position
私たちはトップの地位を目指して競争してきました。
We've competed for the top position.
- お互いに競い合う → compete with each other
私たちはお互いに競い合っているでしょう。
We'll be competing with each other.
- 競争優位 → competitive advantage
カルチャーは引き続き競争優位であり続けます。
Culture remains a competitive advantage.
- その組織的な構成を完了する → complete the organizational structure
私たちは組織的な構成を完了させる予定です。
We'll complete the organizational structure.
- その現地の規制を複雑にする → complicate the local regulation
それは現地の規制を複雑にします。
It complicates the local regulation.
- 最新の環境基準に従う → comply with the latest environmental regulations
我々は最新の環境基準に従っています。
We comply with the latest environmental regulations.
- 守秘義務に関する懸念 → concerns over confidentiality
守秘義務に関して懸念があります。
There're concerns over confidentiality.
- 総合的な見直しを実施する → conduct a comprehensive review
私たちは会社全体で総合的な見直しを実施しています。
We're conducting a comprehensive review across the firm.
- 新システムの設定をする → configure a new system
新システムの設定をする必要があります。
We need to configure a new system.
- 収益への影響を確認する → confirm the impact to the revenue
収益への影響を確認してもらえますか?
Could you confirm the impact to the revenue?
- これらの困難に立ち向かう → confront these challenges
私たちはこれらの困難に立ち向かう為、更に力を入れてきました。
We've stepped up to confront these challenges.
- 世界とつながる → connect with the world
私たちは、チーム内だけでなく世界とも繋がるでしょう。
We'll connect with the world and within the team.
