検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [予算]
- 彼らにこれをさせる → have them do this
彼らにこれをさせるには、いくらかかるのですか?
How much do we have to pay to have them do this?
- 新社員を雇う → hire a new employee
新社員を雇うのにおよそ５万円かかります。
It costs around 50 thousand yen to hire a new employee.
- 切りのいい数字を使うのはどうですか? → How about we use a round number?
ちょうど切りのいい数字で20％はどうですか?
How about we use a nice, round number like 20%?
- 我々の資金繰りを向上する → improve our cash flow management
私たちは資金繰りを向上させなければなりません。
We must improve our cash flow management.
- 収益を改善する → improve profitability
収益を改善するために特別な対策を取る必要があります。
We need to take specific measures to improve profitability.
- その施設を改良する → improve the facilities
施設を改良するにはいくらかかりますか?
How much does it cost to improve the facilities?
- その予算を増やす → increase the budget
私たちは研究開発費の予算を増やします。
We'll increase the budget for research and development.
- 資源を増やす → increase the resources
研究に充てる資源を増やさなくてはなりません。
We have to increase the resources devoted to research.
- コストがかかる → incur costs
彼はコストをかけたくないのです。
He doesn't want to incur costs.
- 情報漏れ → information leakage
情報漏れが起きればコストがかかります。
Information leakage will cost us money.
- 社債を発行する → issue corporate bonds
社債を発行するほかには、手立てがありません。
There's no choice but to issue corporate bonds.
- 普通株式をもっと発行する → issue more common stocks
普通株式をもっと発行しましょう。
We'll issue more common stocks.
- コストを制御し続ける → keep costs under control
私たちは現在の環境においてコストを制御し続けるつもりです。
We'll keep costs under control in the current environment.
- 費用を予算内に納める → keep the costs within the budget
費用が予算内に納まるようにしてください。
Please be sure to keep the costs within the budget.
- あなたに余剰資金を残す → leave you with excess cash
それであなたに余剰資金が残ります。
That leaves you with excess cash.
- それを年金資金に限定する → limit it to pension funds
私たちはそれを年金資金に限定しなくてはなりません。
We have to limit it to pension funds.
- 彼らの損益計算書を見る → look at their P&L
彼らの損益計算書を見てみましょう。
Let's look at their P&L.
- その予算を失う → lose the budget
予算を失うリスクはありません。
There's no risk of losing the budget.
- 送料を下げる → lower shipping charges
送料を下げるべきです。
We should lower shipping charges.
- 来年度の予算編成をする → make a budget for the coming year
来年度の予算編成をしましょう。
We need to make a budget for the coming year.
