検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [宣伝広告]
- 彼らの注目を集める → attract their attention
私たちは彼らの注目を集めることができます。
We can attract their attention.
- 過去数か月で2倍になる → double in the past few months
フォロワーの数が過去数か月で2倍になりました。
The number of followers has doubled in the past few months.
- 月に10倍のアクセスがある → have ten times more monthly access
私たちは今、月に10倍のアクセスがあります。
We have ten times more monthly access now.
- この業界で最大手の会社 → the biggest company in this industry
弊社は業界最大手です。
We're the biggest company in this industry.
- 雑誌で新製品の販売促進をする → promote the new product by magazine
雑誌で新製品の販売促進をします。
We'll promote the new product by magazine.
- キャッチコピーがわかりにくいです。 → The sales copy is not clear.
キャッチコピーがわかりにくいです。
The sales copy is not clear.
- 私たちの新製品を発売する → launch our new product
もうすぐ新製品を発売します。
We'll launch our new product soon.
- 私たちのカスタマーサービスに自信がある → be confident of our customer service
弊社はカスタマーサービスに自信があります。
We're confident of our customer service.
- 口コミの宣伝で → through word-of-mouth advertising
弊社は口コミの宣伝で商品を売るべきです。
We should promote our products through word-of-mouth advertising.
- それを宣伝する → advertise it
それを宣伝することを提案します。
I propose we should advertise it.
- テレビコマーシャルを流す → air a TV commercial
テレビコマーシャルを流しましょう。
Let's air a TV commercial.
- 新聞の折り込みチラシを入れる → put out newspaper inserts
新聞の折り込みチラシを入れましょう。
Let's put out newspaper inserts.
- 新聞に広告を掲載する → run an advertisement in newspapers
新聞に広告を掲載しましょう。
Let's run an advertisement in newspapers.
- 賞品は我々の商品券です。 → The prizes are our gift certificates.
賞品は商品券です。
The prizes are our gift certificates.
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 業績が悪い月 → a bad month
皆さんもよくご存じの通り、5月は業績が悪い月でした。
The month of May was a bad month as we all know.
- 悪い傾向 → a bad tendency
それは悪い傾向です。
That's a bad tendency.
- 我々の純利益の減少 → a decline in our net profit
純利益の減少を心配しています。
I'm concerned about a decline in our net profit.
- 膨大な純利益 → a huge net gain
この状況下で膨大な純利益が出ています。
There's a huge net gain in this situation.
- 長期間にわたっての良い実績 → a long period of good performance
我々にとって、長期間にわたって実績が良かった時期が終わってしまいました。
We've gone through a long period of good performance.
- 起こる確率が低いイベント → a low probability event
私は、このイベントは起こる確率が低いと見ています。
I see this as a low probability event.
