検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- その部門の売り上げ → the divisional sales
先月の当部門の売上はいかがでしたか?
How were the divisional sales last month?
- 四半期で4期連続の上昇 → the fourth consecutive quarterly rise
これは四半期で4期連続の上昇です。
This is the fourth consecutive quarterly rise.
- 我々の販売力の強化 → the increase in our sales force
販売力の強化が売上に直接反映されています。
The increase in our sales force is directly reflected in our sales figures.
- 売上増加額 → the increment in sales
売上増加額は1万ドルです。
The increment in sales is 10,000 dollars.
- この業種のリーディングカンパニー → the leading company in this industry
我々はこの業種でリーディングカンパニーです。
We're the leading company in this industry.
- 市場が縮小している。 → The market is shrinking.
市場が縮小しており、会社の収益が落ちていました。
The market was shrinking, and so was the company's revenue.
- オフィスを撤退させないといけない。 → The office has to be eliminated.
つまり、上海から支社を撤退させなければならないということです。
In conclusion, the Shanghai office has to be eliminated.
- 営業利益 → the operating income
営業利益は予測をわずかに上回るでしょう。
The operating income will slightly exceed the forecast.
- ほとんどのヒット商品の人気 → the popularity of most hit products
ほとんどのヒット商品の人気は長続きしません。
The popularity of most hit products doesn't last long.
- 収益は下がるだろう。 → The revenue will decline.
収益は下がるでしょう。
The revenue will decline.
- その観客たちが減ってきている。 → The spectators are leaving.
お客さんが減ってきたね。
A lot of the spectators are leaving.
- このチームの年俸総額 → the total annual income for this team
チームの年俸総額は２億ドルを超えたらしいね。
The total annual income for this team went above 200 million dollars.
- 全体の価値が上がる。 → The whole value goes up.
全体の価値が上がります。
The whole value goes up.
- 暇でした。 → Things were slow.
去年の今頃は暇でした。
Last year at this time, things were slow.
- 今月の売上目標 → this month's sales target
今月の売上目標は?
What is this month's sales target?
- 大金になり得る → translate into a lot of money
それは大金になり得ます。
It translates into a lot of money.
- 黒字転換する → turn black
私たちは今四半期に黒字転換しました。
We turned black this quarter.
- 赤字に転落する → turn red
昨年、赤字に転落しました。
We turned red last year.
- 予想外に低下する → unexpectedly decline
小売売上高は予想外に低下しました。
Retail sales have unexpectedly declined.
- 危ない綱渡りをする → walk on thin ice
あまたは綱渡り状態のようですね。
It seems you're walking on thin ice.
