検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 14,000個まで増加する → increase to 14,000 units
出荷台数は14,000個まで増加しました。
Our shipments increased to 14,000 units.
- 1ヶ月あたり5倍まで増加する → increase to five times per month
当社の在庫回転率は1ヶ月あたり5回転まで増加しました。
Our inventory turnover increased to five times per month.
- 1億円のビジネスを獲得する → land 100 million yen of business
私たちは昨年1億円のビジネスを獲得しました。
We landed 100 million yen of business last year.
- 上位4分の1に入る → land in the first quartile
当社は上位4分の1に入ることができました。
We were able to land in the first quartile.
- 収入の落ち込みに繋がる → lead to the drop in revenue
中国市場からの撤退が収入の落ち込みの原因です。
The withdrawal from the Chinese market has led to the drop in revenue.
- 限定的な増加 → limited increases
口座数の増加は限定的でしょう。
There will be limited increases in the number of accounts.
- 約5％アップを見込む → look for a 5% increase
前月比で約5％アップを見込んでいます。
We're looking for about a 5% increase from the previous month.
- 約10％アップを見込む → look for about a 10% increase
前月比の約10％アップを見込んでいます。
We are looking for about a 10% increase from the previous month.
- 100万円を失う → lose a million yen
この状況では、顧客は100万円を失います。
In this situation, client loses a million yen.
- 莫大な額の資金を失う → lose an infinite amount of funds
彼らは莫大な額の資金を失うかもしれません。
They can lose an infinite amount of funds.
- 信用力を失う → lose credit worthiness
信用力を失っています。
You lose credit worthiness.
- たくさんのお得意様を失う → lose many important clients
もしそれが本当なら、たくさんのお得意様を失うことになります。
If it's true, we'll lose many important clients.
- 我々の顧客を失う → lose our customers
我々は顧客を失うと思います。
I think we will lose our customers.
- 大きな売上をあげる → make a large sale
私たちは先月、大きな売上をあげました。
We made a large sale last month.
- それを実現する → make it happen
私たちが必ずそれを実現します。
We'll make sure to make it happen.
- 利益を上げる → make profit
私たちは長い目で見れば、利益を上げることができます。
In the long run, we can make profit.
- 利益を生み出す → make profits
私たちは5年連続で利益を生み出しました。
We've made profits for the 5th year in a row.
- 記録的な売上を上げる → make record sales
私達は前四半期には記録的な売上を上げました。
We made record sales last quarter.
- 連続25ヶ月の上昇となる → make the 25th straight month of rises
それで連続25ヶ月の上昇となります。
It's making the 25th straight month of rises.
- コストを埋め合わせる → make up for the costs
半年でコストを取り返せます。
We can make up for the costs within a half year.
