検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- ビジネスが盛況です。 → Business is booming.
ビジネスは盛況です。
Business is booming.
- かなり下がっている → come way down
レベルがかなり下がってきています。
The level is coming way down.
- 彼らの損失を負う → cover their losses
彼らの損失は弊社が負わなくてはなりません。
We have to cover their losses.
- コストの20%を削減する → cut back on costs by 20%
コストの20％削減に成功しました。
We succeeded to cut back on costs by 20%.
- 需要を押し下げる → dampen demand
それが商品の需要を押し下げました。
It dampened demand for the commodities.
- 多数の企業との取引をする → deal with a number of companies
これまで多数の企業との取引実績があります。
We have dealt with a number of companies.
- ゆっくりと劣化する → decay slowly
それはゆっくりと劣化する傾向を持っています。
It tends to decay slowly.
- 25％減少する → decline by 25%
純利益が25％の大幅減少をしました。
Net income declined sharply by 25%.
- 前四半期に比べて20%減少する → decrease 20% compared to last quarter
当社の売上は前四半期に比べて20％減少しました。
Our sales decreased 20% compared to last quarter.
- 5％減少する → decrease by 5%
流動性資産が５％減少しました。
Our current assets have decreased by 5%.
- 利益を出す → deliver performance
それは5年たっても利益を出せませんでした。
It didn't deliver performance after 5 years.
- よいパフォーマンスをあげる → deliver solid performance
我々は、2007年によいパフォーマンスをあげました。
We delivered solid performance in 2007.
- 素晴らしい結果を出す → deliver strong results
私たちは素晴らしい結果を出し続けています。
We continue to deliver strong results.
- 東京や他の場所でも発展する → develop in Tokyo and elsewhere
時間とともに、東京や他の場所でも発展するでしょう。
Over time, it'll develop in Tokyo and elsewhere.
- いくつかの記事を探し出す → dig up some articles
私は新聞からいくつかの記事を探し出しました。
I dug up some articles from the newspaper.
- 我々の生産を落ち込ませる → diminish our production
電力不足が生産を落ち込ませています。
The electricity shortfall has diminished our production.
- うまくいかない → do poorly
先月、当社の戦略はうまくいきませんでした。
Our strategy did poorly last month.
- 過去10年で2倍になる → double over the last 10 years
税引前利益は過去10年で2倍になりました。
Our pretax profit has doubled over the last 10 years.
- 売上を２倍にする → double sales
前年同月比で2倍近い売上です。
We almost doubled sales compared with the same month in the previous year.
- タイミングよいファンドの販売開始を可能にする → enable a timely fund launch
私たちの努力のおかげで、タイミングよくファンドの販売を開始できました。
Our efforts enabled a timely fund launch.
