検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- 資源が必要だ → need resources
どんな資源が必要ですか?
What resources do you need?
- その実感はない → not feel that
庶民の７割がその実感はないということです。
70% of the general public does not feel that.
- タイ以外のことは調べない → not look further than Thailand
タイ以外のことは調べなくても良いです。
You don't have to look further than Thailand.
- 何の決断もできない → not make any decision
限られた情報だけをもとにして、決断することはできません。
We can't make any decision on the basis of limited information.
- 何の提案も提供しない → not provide any suggestions
そのデータの情報源については何も言うべきではありません。
We shouldn't provide any suggestions as to the source of the data.
- データの情報源を隠す → obscure the source of the data
データの情報源は隠さなくてはなりません。
We have to obscure the source of the data.
- 現実には起こる → occur in reality
極端なイベントが現実には起こりえます。
Extreme events occur in reality.
- 最大の価値を提供する → offer the highest value
観衆に対し最大の価値を与えることができます。
We can offer the highest value to the audience.
- オンラインブローカー → online brokers
オンラインブローカーは事前マーケティングを始めました。
Online brokers began pre-marketing.
- 日本にお店をオープンする → open a store in Japan
彼らは来年日本に進出します。
They're going to open a store in Japan next year.
- 我々の競合会社のマーケティング戦略 → our competitors' marketing strategy
競合会社のマーケティング戦略におされて、我々の販売促進は苦戦しています。
Our promotion is not quite working due to our competitors' marketing strategy.
- 我々競合他社の売れ筋商品 → our competitor's rapidly-selling items
これらが競合他社の売れ筋商品です。
These are our competitor's rapidly-selling items.
- 我々のマーケティングがうまくいく。 → Our marketing works out.
我々のマーケティングが成功するとは思いません。
I don't think our marketing will work out.
- 我々の販促計画がうまくいく。 → Our promotion plans work.
販促計画は効果が出そうにありません。
It's unlikely that our promotion plans will work.
- 我々の成績を上回る → outperform us
彼らが我々の成績を上回る期間もあるでしょう。
There'll be periods of time where they outperform us.
- 色々な調査に参加する → participate in many surveys
当社は色々な調査に参加しています。
We participate in many surveys.
- いいものにはお金を出す → pay for quality items
いいものにはお金を惜しまない人が増えています。
There're more people who don't mind paying for quality items.
- 50歳以上の人たち → people aged over 50
当社がターゲットにしている視聴者は、50歳以上の人たちです。
Our target audience is people aged over 50.
- 完全な見直しを行う → perform a full review
彼らは商品ラインアップの完全な見直しを行う予定です。
They'll perform a full review of the product line-ups.
- パフォーマンスが良い → perform well
ほとんどのファンドのパフォーマンスは不調でした。
Most funds haven't performed well.
