検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- この提案をみる → look at this proposal
この企画書をご覧いただきまして、考えを聞かせていただけませんか?
Could you look at this proposal and give me your thoughts?
- 最高峰の会社を見る → look at top tiered companies
我々が注目しているのは、最高峰の会社です。
We're looking at top tiered companies.
- 正しく見える → look right
そのデータは正しくないように見えます。
The data doesn't look right.
- マーケットシェアを失う → lose market share
彼らはマーケットシェアを失いつつあります。
They're losing market share.
- 私達のマーケットシェアのほとんどをなくす → lose most of our market share
私たちはABC社にマーケットシェアのほとんどを奪われました。
We lost most of our market share to ABC Corp.
- 我々の優位な立場を維持する → maintain our lead
私たちは競合他社よりも優位な立場を維持しました。
We maintained our lead over the competitors.
- 我々のリーダー的なポジションを維持する → maintain our leadership position
私たちは60％のマーケットシェアを武器に、リーダー的なポジションを維持しています。
We maintain our leadership position with 60% market share.
- 我々の1位のポジションを維持する → maintain our No.1 position
競争の観点から見れば、私たちは1位のポジションを維持しています。
From a competition standpoint, we maintain our No.1 position.
- 大損失をする → make a huge loss
私が聞いた話では彼らは昨年大損失を出したそうです。
From what I've heard, they made a huge loss last year.
- ブローカー間での比較を行う → make comparisons with brokers
ブローカー間での比較を行うこともできます。
We can make comparisons with brokers.
- それを地域限定にする → make it regional
地域限定にしよう。
Let's make it regional.
- お客様に意見を主張する → make the case to our clients
私たちはお客様に意見を主張しなくてはなりません。
We have to make the case to our clients.
- ブローカーを管理する → manage a broker
簡単にブローカーを管理できます。
We can manage a broker easily.
- それをマーケティングする → market it
私達はまだマーケティングをしていません。
We haven't marketed it yet.
- この製品のマーケティングをする → market this product
彼らは主力商品としてこの製品のマーケティングをしました。
They marketed this product as its flagship.
- その数字に言及する → mention the figure
彼女は数字に言及しましたか?
Did she mention the figure?
- それに関するさらなるデータ → more data about it
これに関するデータがもう少しあります。
There's a little more data about this.
- 当社のオフィスを移転させる → move our office
狙いは当社のオフィスを移転させることです。
The aim is to move our office.
- そのファンドから手を引く → move out of the fund
他のお客様たちがそのファンドから手を引くのを見てきました。
We've seen other clients move out of the fund.
- つまり → My point is
つまり彼らは私たちより良い戦略を持っているかもしれないということです。
My point is that they may have a better strategy than us.
