検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- うまくいくかもしれないし、いかないかもしれない → go well or poorly
そのファンドはうまくいくかもしれないし、いかないかもしれません。
That fund could go well or poorly.
- 我々のアジアでの存在感を高める → grow our presence in Asia
私たちはアジアでの存在感を高める必要があります。
We need to grow our presence in Asia.
- あなたに約束する → guarantee you
彼らのマーケティングが失敗に終わることを約束します。
I guarantee you that their marketing will fail.
- 100個のデータがある → have 100 data points
100個のデータがあります。
We have 100 data points.
- 40%のシェアを持つ → have 40% share
私たちはこのマーケットで40％のシェアを持っています。
We have 40% share in this market.
- 市場を先導するくらいのプレゼンスがある → have a market leading presence
私たちにはこの地域で市場を先導するくらいのプレゼンスがあります。
We have a market leading presence in this region.
- たくさんの要望がある → have a number of requests
たくさんの要望を受けました。
I've had a number of requests.
- 秘策を持っている → have an ace in the hole
彼らは秘策を持っているかもしれません。
They might have an ace in the hole.
- 抜きん出たものを持っている → have an edge
私たちはこの分野では他社より抜きん出たものを持っています。
We have an edge in this field.
- それに関する何らかデータを持っている → have any data on that
それに関するデータや情報をお持ちですか?
Do you have any data or information on that?
- 許可をとる → have approvals
そのファンドは発売前に許可をとっています。
The fund had approvals in time for the launch.
- 競争相手がいる → have competition
私たちにはあまり競合がいません。
We don't have much competition.
- その顧客についての情報を持っている → have information about the client
顧客の情報をいろいろ把握しているね。
You have various information about the client.
- 多くのパートナーがいる → have many partners
我々のライバルは多くの会社と提携を結んでいます。
Our rival has many partners to work with.
- もっと情報を手に入れる → have more news
そのときにはもっと多くの新しい情報を入手しているはずです。
I should have more news then.
- 異常値が含まれる → have outliers
データには異常値が含まれています。
The data set has outliers.
- 日本で存在感がある → have presence in Japan
この組織は日本で存在感があります。
This organization has presence in Japan.
- 我々の成功と関係ある → have relation to our success
販売促進プランと我が社の成功はあまり関係がありません。
The sales promotion plan has little relation to our success.
- その調査の回答を得る → have responses to the survey
私たちはその調査に対して300以上の回答を得ました。
We had over 300 responses to the survey.
- おもしろい分析がある → have some interesting analysis
それにはフィーに関するおもしろい分析が載っています。
It has some interesting analysis on the fees.
