検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 木曜日まで閉鎖する → be closed till Thursday
当社オフィスは木曜日まで閉鎖しますのでご注意ください。
Please note that our office will be closed till Thursday.
- 報酬ベースである → be compensation based
報酬総額をベースにしています。
It's totally compensation based.
- 競争力のある → be competitive
我が社の価格設定は競争力のあるものと信じています。
We believe our pricing is competitive.
- 競争力のある価格である → be competitively priced
弊社の製品はこの価格でも十分売れます。
Our product is competitively priced.
- 完全に自動化されている → be completely automated
当社の生産ラインは完全に自動化されています。
Our production line is completely automated.
- 複雑だ → be complicated
当社のインフラは複雑です。
Our infrastructure is complicated.
- 上級管理者で構成される → be comprised of senior management
委員会は上級管理者で構成されています。
The committee is comprised of senior management.
- １つの取引先に集中する → be concentrated on one counterparty
リスクは１つの取引先に集中しています。
The risk is concentrated on one counterparty.
- 当社の位置付けを心配する → be concerned about our position
当社の位置付け心配しています。
We're concerned about our position.
- 実績と連動している → be connected to performance
ほとんどのボーナス制度は実績と連動しています。
Most bonus schemes are connected to performance.
- 今後のセミナー用に使うことが検討される → be considered for future seminars
彼らの施設を、今後のセミナー用に使うことが検討されています。
Their premises are considered for future seminars.
- 自社見通しに整合的な → be consistent with the house view
私たちは自社見通しに一貫性を持っています。
We're consistent with the house view.
- 協力的である → be cooperative
私たちは協力的でなければなりません。
We have to be cooperative.
- 欠点がある → be defective
手短に言うと、我が社の品質管理には問題があります。
In short, our quality control system is defective.
- 質を落とす → be degraded
彼らは、自分たちのサービスの質を落とさざるを得ないことを我々に連絡してくれました。
They informed us that their service is degraded.
- 顧客達に届けられる → be delivered to the clients
メリットは顧客に還元されます。
The benefits are delivered to the clients.
- 我々によって組まれる → be developed by us
そのプログラムは当社が組みました。
The programs were developed by us.
- 私達のライバルと差別化する → be different from our competitors
私達はライバルとの差別化を図らなければなりません。
We must be different from our competitors.
- 結果に落胆する → be disappointed with the outcome
私たちは結果に落胆しています。
We're disappointed with the outcome.
- 解体される → be dissolved
そのチームは解体されました。
The team was dissolved.
