検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [予算]
- 結構大きな額 → quite a large amount
けっこう多額ですよね。
It's quite a large amount.
- 我々のコスト体制を見直す → realign our cost structure
私たちは自分たちのコスト体制を見直す必要があります。
We need to realign our cost structure.
- 我々の維持費を下げる → reduce our maintenance cost
維持費を下げなくてはなりません。
We have to reduce our maintenance cost.
- ミスの割合を減らす → reduce the error rate
私たちはミスの割合を減らさなければなりません。
We have to reduce the error rate.
- そのフィーを下げる → reduce the fee
顧客はフィーを下げようとするでしょう。
This client will attempt to reduce the fee.
- 費用を抑える → rein in expenses
あなたは費用を抑えなければなりません。
You have to rein in expenses.
- 全ての設備を取り換える → replace all the equipment
全ての設備を取り換えるのに２０００万円かかります。
It costs 20 million yen to replace all the equipment.
- その工場を修復する → restore the factory
工場の修復におよそ１０００万円かかります。
It costs around 10 million yen to restore the factory.
- 予算を使い果たす → run out of budget
私たちは予算を使い果たしました。
We ran out of budget.
- 予算をオーバーする → run over budget
材料費が予算をオーバーしました。
The material costs ran over budget.
- 売上税は適用されません。 → Sales tax is not applied.
売上税は適用されません。
Sales tax is not applied.
- コストに関して言う → say about costs
コストに関して私が言えることはたくさんあります。
There's a lot I can say about costs.
- 法人税の減税幅を削減する → scale back corporate tax breaks
政府は法人税の減税幅を削減しました。
The government scaled back corporate tax breaks.
- 交際費に上限を設ける → set the limit for entertainment expenses
交際費に上限を設ける必要があります。
There's a need to set the limit for entertainment expenses.
- 大きなコストコントロールをうまく行う → show great expense control
私たちは最近、全般的なコストコントロールをうまく行っています。
We've shown great expense control generally.
- そこに置いてある → sit there
何も利益を生まないまま、お金が寝ています。
The money is sitting there with no revenue attached to it.
- さらに資金を使う → spend more money
つまり、「これ以上資金を使うべきではない」ということです。
My point is that we should not spend more money.
- 新規事業を始める → start a new business
新規事業を始めるには莫大なお金がかかります。
It costs a tremendous amount of money to start a new business.
- 予算内で収まる → stay within the budget
予算内に収まるようにしてください。
Please be sure to stay within the budget.
- 行動をとる → take the actions
私たちはコスト増加を適切に管理するような行動を取っています。
We're taking the actions to appropriately manage our cost growth.
