検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- ペンディング案件 → a pending project
１つペンディングになっている案件があります。
There's one pending project.
- とても良い兆候 → a pretty good indication
それはとても良い兆候です。
That's a pretty good indication.
- 短期的な現象 → a short-run phenomenon
これは短期的な現象にすぎません。
This is just a short-run phenomenon.
- 聞いたことのない状況 → a situation I've never heard of
これは聞いたことのない状況です。
This is a situation I've never heard of.
- とても大変な時期 → a very challenging period
今はとても大変な時期です。
This is a very challenging period.
- それを達成する → accomplish it
それをもう達成しましたか?
Have you accomplished it?
- その目標を達成する → accomplish the goal
我々はまだその目標を達成できていません。
We haven't accomplished the goal.
- その仕事をやり遂げる → accomplish the task
我々がその仕事をやり遂げれば、何の問題もないはずです。
If we accomplish the task, there should be no problem.
- それを彼の発言に追加する → add it to his statement
私が彼の発言に対して、こういった文言を付け加えました。
Here's some language I added to his statement.
- その問題に取り組む → address the issue
彼らはコストの問題に取り組んでいます。
They're addressing the issue of the costs.
- その問題に取り組む → address the problem
彼らはその問題に取り組むことができませんでした。
They couldn't address the problem.
- 彼が言ったすべて → all he said
彼はそれしか言いませんでした。
That's all he said.
- すべて順調です。 → All is well.
すべて順調です。
All is well.
- その場しのぎのコンサルティング → an ad-hoc consulting
それはその場しのぎのコンサルティングのようなものでした。
It was a kind of ad-hoc consulting.
- 胸が高鳴るような進展 → an exciting development
胸が高鳴るような進展をしています。
There's an exciting development.
- とても疲れる週 → an exhausting week
とても疲れる週でした。
It was an exhausting week.
- 興味深い進展 → an interesting development
私にとって、この進展は興味深いです。
This is an interesting development for me.
- 進行中のプロセス → an ongoing process
このプロセスは進行中です。
This is an ongoing process.
- これらのアイディアを実践する → apply these ideas to practice
私はこれらのアイディアを実践しようとしています。
I'm working on applying these ideas to practice.
- そのプロジェクトの終わりに近づく → approach the end of the project
そのプロジェクトはようやく終わろうとしています。
We're now approaching the end of the project.
