検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 隣の席の人とくっつき過ぎることもなく、コミュニケーションもとりやすく → offer improved adjacencies and communications
このビルでは隣の席の人とくっつき過ぎることもなく、コミュニケーションもとりやすくなります。
This building offers improved adjacencies and communications.
- あなたに幅広い種類の電気製品を提供する → offer you a wide variety of electronic appliances
当社は幅広い種類の電気製品を提供いたします。
We offer you a wide variety of electronic appliances.
- 世界有数の投資マネージャーの1つ → one of the world's leading investment managers
当社は世界有数の投資マネージャーの1つです。
We're one of the world's leading investment managers.
- 1つはロンドンにある。 → One's in London.
1つはロンドンに、もう1つはサンフランシスコにあります。
One's in London and the other one's in San Francisco.
- 支店をオープンする → open a branch
来年は福岡にも支店をオープンするの。
We're opening a branch in Fukuoka next year.
- 地元の活動を組織化する → organize local activities
地元の活動を組織化しています。
I organize local activities.
- 我々の協力的な社風 → our collaborative culture
これが当社の協力的な社風です。
This is our collaborative culture.
- 当社の概要 → our company outline
これが当社の概要です。
Here's our company outline..
- 我々の本社 → our Head Quarters
我々の本社はロサンゼルスにあります。
Our Head Quarters is in L.A.
- 我々の1日あたりの最大生産量 → our maximum daily output
当社の1日あたりの最大生産量は14,000個です。
Our maximum daily output is 14,000 units.
- 私たちのモットー → our motto
当社のモットーはお客様は神様です。
Our motto is "the customer is always right."
- 弊社の新しい本社 → our new corporate headquarters
ここが弊社の新しい本社になります。
This will become our new corporate headquarters.
- オフィスの部屋番号 → our office number
当社オフィスの部屋番号は3602です。
Our office number is 3602.
- 年商10億円をあげる → rack up annual sales of 1 billion yen
その会社の年商は10億円です。
The company racks up annual sales of 1 billion yen.
- 弊社の会社案内パンフレット受け取る → receive our company brochure
１週間以内に弊社の会社案内パンフレットが届きます。
You'll receive our company brochure in a week.
- 繁栄を意味する → represent prosperity
当社のロゴは繁栄を意味しています。
Our company logo represents prosperity.
- いくつかのテーマパークを経営する → run several theme parks
AtoZ社は全国でいくつかのテーマパークを経営しています。
AtoZ runs several theme parks throughout the country.
- 新しいようだ → seem new
このビル、新しいですね。
This building seems new.
- 高級製品を売る → sell high-end products
当社は高級製品を扱っています。
We're selling high-end products.
- オフィスを共有する → share an office
当社は他の会社とオフィスを共有しています。
We share an office with another company.
