検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [会議] - [発言する]

5分5分の確率 → a 50-50 chance
私たちがそれを行う確率は五分五分です。
There's a 50-50 chance we'll do it.

表現の選び方 → a choice of expression
それは単に表現の選び方の問題です。
It's just a choice of expression.

コンセンサスがとれた同意 → a consensual agreement
これはコンセンサスがとれた同意だという印象があります。
I get the impression that this is a consensual agreement.

極めて重要なもの → a crucial one
それは極めて重要なものです。
That's a crucial one.

深い議論 → a deep discussion
それは深い議論ではありませんでした。
It wasn't a deep discussion.

理屈と現実の違い → a difference between theory and practice
たいてい、理屈と現実は違います。
There's usually a difference between theory and practice.

私が少しだけ主張したかった論点 → a few points I wanted to make
私には少しだけ主張したかった論点があります。
There are just a few points I wanted to make.

私がパッと思いつくいくつかの考え → a few thoughts off the top of my head
このような考えが私の頭にぱっと浮かんできました。
These are just a few thoughts off the top of my head.

グレーな部分 → a gray area
それはグレーな部分です。
It's a gray area.

人的資源の問題 → a human capital issue
人的資源の問題があります。
There's a human capital issue.

遅行指標 → a lagging indicator
それは遅行指標となる傾向があります。
It tends to be a lagging indicator.

ちょっと変わっている → a little unusual
それはちょっと変わっていますね。
It's a little unusual.

言葉の定義の問題 → a matter of definition of terms
それは単に言葉の定義の問題です。
It's just a matter of definition of terms.

単に言葉の選択の問題 → a matter of word choice
それは単に言葉の選択の問題です。
It's just a matter of word choice.

事務処理的な問題 → a paper-work issue
それは単に事務処理的な問題です。
It's just a paper-work issue.

正さなくてはいけない問題 → a problem that needs to be corrected
正さなくてはいけない問題があります。
There's a problem that needs to be corrected.

技術の問題 → a question of technology
最終的には技術の問題です。
It's ultimately a question of technology.

本当の機会 → a real opportunity
このような時こそ本当の機会だと言えます。
Times like these are a real opportunity.

語義の問題 → a semantic issue
それは語義の問題です。
That's a semantic issue.

戦略的判断 → a strategic decision
戦略的判断です。
It's a strategic decision.