いつも「英作くん」をご利用頂き、ありがとうございます。
当サイト(アプリ)の無料使用時間(5分間)が経過しました。
次回、無料でお使い頂けるのは1日後になります。
※登録(無料)頂ければ、1か月間無料でご試用できます。

検索キーワード:
[ビジネス英語] - [人事] - [評価]
- もっと伝統を重んずる人 → a more traditional guy
彼はもっと伝統を重んずる人かもしれません。
He may be a more traditional guy.
- 新しい発見 → a new discovery
これは新しい発見です。
This is a new discovery.
- 仲間によるレビュー → a peer review
同レベルの仲間による評価が行われます。
There's a peer review.
- 完璧主義者 → a perfectionist
私の上司は完璧主義者です。
My boss is a perfectionist.
- 本当に凄腕 → a real wheeler-dealer
彼女は本当に凄腕だと思います。
I believe she's a real wheeler-dealer.
- 真の勝利 → a real win
これは真の勝利です。
This is a real win.
- 実績のかなりの伸び → a significant gain in performance
実績がかなり伸びています。
We see a significant gain in performance.
- 著しい改善 → a significant improvement
これは以前の発表に比べ著しく改善しています。
This is a significant improvement on earlier announcements.
- 人使いがとても荒い → a slave driver
彼は人使いがとても荒いです。
He's a slave driver.
- 厳しい社長 → a strict president
厳しい社長ですね。
What a strict president!
- 過剰反応する傾向 → a tendency to overreact
過剰反応する傾向があります。
It has a tendency to overreact.
- 手ごわい交渉相手 → a tough negotiator
彼は交渉相手として手ごわいです。
He is a tough negotiator.
- 我々にとってのターニングポイント → a turning point for us
それは私たちにとってターニングポイントでした。
It was a turning point for us.
- 宝の持ち腐れ → a waste of treasure
こういうのを宝の持ち腐れって言うんだな。
That's why they say "An unused treasure is a waste of treasure."
- そのチームへの素晴らしい追加 → a wonderful addition to the team
彼のような素晴らしい人材が加わることでチームは強化されます。
He's a wonderful addition to the team.
- 仕事の虫 → a workaholic
あなたは仕事の虫ですね。
You're a workaholic.
- その事実を受け入れる → accept the fact
彼らはその事実をなかなか受け入れようとしません。
They're reluctant to accept the fact.
- 素晴らしい成果を出す → achieve a tremendous result
あなたは我々の会社にとって素晴らしい成果を出しました。
You achieved a tremendous result for our firm.
- 成功を達成する → achieve success
私たちは成功を収めました。
We achieved success.
- 売上目標を達成する → achieve the sales target
我々は売上目標を達成しました。
We achieved the sales target.