検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- 新しい研修プログラムを作成する → design a new training program
新入社員の新しい研修プログラムを作成しました。
I designed a new training program for new employees.
- 失業保険金に加入している → have unemployment insurance
失業保険に加入していますか?
Do you have unemployment insurance?
- 会社から5km圏内に住む → live within 5km from the office
住宅補助は会社から５km圏内に住んでいる人にのみ認められます。
Housing allowance is only for those who live within 5km from the office.
- 住宅補助を与える → offer housing allowances
固定の金額で住宅補助がでます。
We offer housing allowances at a fixed rate.
- 販売員を研修する → train the sales staff
販売員の研修をしませんか?
Why don't we train the sales staff?
- 厳しい練習に耐え抜く → endure hard training
だからこそ、厳しい練習にも耐え抜くことができました。
This is why we could endure hard training.
- 有給がある → have paid vacation days
年間何日の有給休暇がありますか?
How many paid vacation days do you have a year?
- 3時間残業する → work 3 hours of overtime
今日は3時間残業しました。
I worked 3 hours of overtime today.
- 彼に許可を与える → give him permission
私が彼に一日、休みを取る許可を与えました。
I gave him permission to take a day off.
- 残業代が支払われる → get paid for overtime work
私には残業代が支給されています。
I get paid for overtime work.
- 休暇届けを提出する → submit a request form for a vacation
休暇届を提出しないといけません。
I have to submit a request form for a vacation.
- 休暇を取る → take a vacation
別の時期に休暇を取らないといけません。
I have to take a vacation at another time.
- 病気休暇を取る → take sick leave
私は病気休暇を取りたいです。
I'd like to take sick leave.
- 医師の診断書を提出する → turn in a doctor's note
医師の診断書を提出しましたか?
Did you turn in a doctor's note?
- あなたの勤務時間は何ですか？ → What are your office hours?
あなたの勤務時間はどうなっていますか?
What are your office hours?
[ビジネス英語] - [人事] - [評価]
- アナリストとしての2年間の経験 → 2 years experience as an analyst
彼はアナリストとして2年間働いた経験を活かしてくれるでしょう。
He brings to us 2 years experience as an analyst.
- 基本給 → a base salary
基本給は2,500万円といったところでしょうか。
I'd say 25 million yen as a base salary.
- 圧勝 → a big win
本当によくやりましたね。
That's really a big win, my friend.
- そのチームのお荷物 → a burden to the team
彼女はチームのお荷物のようですね。
She seems to be a burden to the team.
- 中心的な存在 → a central player
彼はその間、中心的な存在でした。
He has been a central player during this period.
