検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- それをばっと思い出せない → not remember it off the top of my head
私はそれをぱっと思い出せません。
I can't remember it off the top of my head.
- 何が起こるか分からない → not say what'll happen
世の中、何が起きるかわかりませんね。
Who can say what'll happen?
- 明日のことは心配しない → not worry about tomorrow
明日のことは心配しないで下さい。
Don't worry about tomorrow.
- 見た目は → on the outside
見た目はなんともありません。
On the outside, it looks fine.
- 我々のまわりはヤンキースファンのみ → only Yankee fans all around us
まわりはヤンキースファンばかりです。
There're only Yankee fans all around us.
- その窓を開ける → open the window
窓を開けてもよいですか?
Can I open the window?
- 家電をネットで注文する → order home electronics through the net
家電や服はよくネットで注文しています。
I usually order home electronics and clothes through the net.
- 我々の出前が届く → Our delivery is here.
出前が届きました。
Our delivery is here.
- 私たちの婚約記念品 → our engagement souvenir
これは私たちの婚約記念品になりますね。
This will be our engagement souvenir.
- 寝過ごす → oversleep
寝坊してしまいました。
I overslept.
- 彼女の話に注意を払う → pay attention to her
ちゃんと彼女の話を聞いてあげていますか?
Do you pay attention to her?
- 自分で払う → pay for myself
自分で払います。
I'll pay for myself.
- 借金返済をする → pay off debts
借金返済のために残業しなくてはなりません。
I have to work overtime to pay off debts.
- ゴミを拾った → pick up some trash
ゴミを拾っただけです。
I only picked up some trash.
- 東京への旅行を計画する → plan a trip to Tokyo
私は2月末に、東京への旅行を計画しています。
I'm planning a trip to Tokyo at the end of February.
- 旧正月の前に → preceding Lunar New Year's Day
1月30日は旧正月の1日前の日です。
Jan. 30th is the day preceding Lunar New Year's Day.
- のんびりするのを好む → prefer to relax
今日はどちらかというとのんびりしたいです。
I prefer to relax today.
- 論文を提出する → present a paper
10年ぶりに論文を提出しました。
This is the first year in ten years that I have presented a paper.
- 仕事に大いに力を注ぐ → put in a lot of work
仕事をないがしろにしてるわけじゃないですからね。
That doesn't mean I don't put in a lot of work.
- 私を眠くさせる → put me to sleep
そのせいで眠くなります。
It puts me to sleep.
