検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- 色々なことを議論する → discuss various things
いろんな話ができて楽しい感じですね。
It sounds like fun to discuss various things.
- 彼らの事業を手広くする → diversify their business
彼らは最近、手広くやってるみたいですね。
They seem to have been working on diversifying their business.
- すべておこなう → do everything
なんでもこなさなくちゃいけないんです。
I need to be able to do everything.
- それを遊び半分でやる → do it half-heartedly
遊び半分にやったら、失敗します。
If you do it half-heartedly, you'll fail.
- 雑誌で研究をする → do some magazine research
このヘアスタイル、雑誌で研究したんです。
I did some magazine research for this hairstyle.
- 毎日ヨガをする → do yoga every day
毎日ヨガをすることは重要です。
It's important to do yoga every day.
- 汗をびっしょりかく → drip with sweat
汗びっしょりかいていますね。
You're dripping with sweat.
- その料理の質を落とす → drop the quality of the food
料理の質は落としたくないんです。
I don't want to drop the quality of the food.
- あなたの訪問時に → during your visit
あなたが訪問している間、私は休暇でオフィスを不在にしています。
I'm out of the office on vacation during your visit.
- ニューヨークを楽しむ → enjoy New York
ニューヨークで羽をのばすといいですよ。
You should enjoy New York.
- あなたの休暇を楽しむ → enjoy your break
あなたが休暇を楽しめるように願っています。
I hope you enjoy your break.
- 冗談きついなあ。 → Enough joking.
冗談はもうやめてください。
Enough joking.
- あなたの独身生活が羨ましい → envy your single-life
独身の君がうらやましいです。
I envy your single-life.
- 私の気持ちを表現する → express my thoughts
気持ちを伝えようと思いました。
I wanted to express my thoughts.
- 課外活動 → extra-curricular activity
これらは私の課外活動です。
These are my extra-curricular activities.
- 混乱する → feel disoriented
私は混乱しているようです。
I feel disoriented.
- さらに意欲的になる → feel more ambitious
さらに意欲が出てきました。
I feel more ambitious.
- だんだんブルーになる → feel more and more depressed
だんだんブルーになってきました。
I'm feeling more and more depressed.
- 一皮むけた気分だ → feel reborn
一皮むけた気分です。
I feel reborn.
- 調子が悪い → feel unwell
私は風邪かインフルエンザですごく調子が悪いです。
I'm feeling very unwell with a cold or flu.
