検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- いつがあなたに都合がいいか → when is a good time for you
都合の良い時間を教えてもらえますか?
Could you let me know when is a good time for you?
- あなたにとっていつが良いか？ → When is good for you?
いつがよろしいでしょうか?
When is good for you?
- 月曜日にしませんか？ → Why don't we try Monday?
26日の月曜日の午後にしませんか?
Why don't we try Monday the 26th in the afternoon?
- 16時以降空いている → be available after 4pm
彼は16時以降は空いています。
He's available after 4pm.
- あなたの仮の空き状況を私に教える → give me your tentative availability
差しあたって飲みに行ける日を教えてもらえますか?
Could you give me your tentative availability so we can go for a drink?
- 25日が空いている → have some time on the 25th
彼は２５日でしたら空いています。
He has some time on the 25th.
- 月曜日午後はいかがでしょうか → How about Monday afternoon?
月曜日午後のご都合はいかがでしょうか?
How about Monday afternoon?
- 年度末あたりに話し合う → talk around the end of this year
年度末にまた話し合いましょう。
Let's talk around the end of this year.
- どちらの日がよろしいですか? → Which date do you prefer?
どちらの日がよろしいですか?
Which date do you prefer?
- 私にとって都合がいい → work for me
11月18日は大丈夫です。
November 18th works for me.
- 月曜日が空いている → be available on Mondays
月曜日は空いてますか?
Are you available on Mondays?
- またこれを行う → do this again
またこういうのをやりましょう。
We should do this again.
- 来週あなたに会う → see you next week
来週あなたにお会いできますか?
Can I see you next week?
- 彼に会うことが可能である → be possible to meet with him
彼に木曜日に会うことは可能ですか?
Is it possible for you to meet with him on Thursday?
- 彼のスケジュールを調べる → find out his schedule
彼のスケジュールを聞き出して下さい。
Please find out his schedule.
- 月曜朝のスケジュールがかち合っている → have a conflict on Monday morning
月曜の朝は彼のスケジュールとかち合っています。
He has a conflict on Monday morning.
- 大事な商談がある → have an important meeting
とても大事な商談があるんです。
I have a very important meeting.
- いつが都合が悪いか → when is inconvenient
都合の悪い時間を彼らに確認しておきます。
I'll be checking with them as to when is inconvenient.
- アポを確認する → confirm an appointment
私はアポ確認のお電話を差し上げています。
I'm calling to confirm an appointment.
- ミーティングを調整する → arrange a meeting
明日の午後２時からミーティングができますか?
Can we arrange a meeting from 2 p.m. for tomorrow?
