検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 議題の第3項目に移る → move on to the third item on the agenda
議題の第3項目に移りましょう。
Let's move on to the third item on the agenda.
- その事実を明確にさせる → nail down the fact
事実をはっきりさせましょう。
Let's try to nail down the facts.
- 私たちの選択肢を絞る → narrow down our choices
私たちは選択肢を絞る時が来ました。
It's time to narrow down our choices.
- もっと話し合いが必要だ → need a further discussion
この点についてはまだ議論の余地がありますね。
We need a further discussion on this point.
- 専門家の意見が必要だ → need a specialist's opinion
私たちは専門家の意見が必要ですね。
We need a specialist's opinion.
- 触れておく必要がある → need to touch on
何か他に触れておくべきことはありますか?
Is there anything else we need to touch on?
- それについてこれ以上話す必要はない → no need to talk more about it
その件についてこれ以上話し合う必要はありません。
There's no need to talk more about it.
- その会議で討議されていない → not be covered in the meeting
それは会議で討議されていません。
That issue hasn't been covered in the meeting.
- この件と関係がない → not have to do with the subject
その質問はこの件には関係ありません。
That question doesn't have to do with the subject.
- 何も決まっていない → Nothing is decided.
何も決まっていません。
Nothing is decided.
- 1つの欠点 → one downside
それは1つの欠点です。
That's one downside.
- 私たちが話すこと → one we talk about
選択肢の2番は、私たちが話し合ってきたことです。
Option #2 is the one we've been talking about.
- 今日の我々の議題 → our agenda for today
今日の議題は来週の会議のことです。
Our agenda for today is the conference for next week.
- 我々の営業戦略 → our sales strategy
今日の議題は営業戦略です。
Today's agenda is our sales strategy.
- 我々が中断したところから始める → pick up where we left off
明日は今日中断したところから始めます。
Tomorrow, we'll pick up where we left off.
- この解決策を提案する → propose this solution
この解決策を提案いたします。
We propose this solution.
- その件を置いておく → put that aside
それは少しの間、横に置いておきましょう。
Let's put that aside for a moment.
- 歴史を過去のものにする → put the history behind
歴史のことはおいておきましょう。
Let's put the history behind.
- これを横に置く → put this aside
これは置いておきましょう。
Let's put this aside.
- 質問を生で受け付けます。 → Questions are taken live.
会議中に質問は生で受け付けてくれます。
Questions will be taken live during the meeting.
