検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- その問題が解決されていません。 → The issue is not resolved.
この問題は解決されていません。
This issue has not been resolved.
- 彼の退職に関する問題 → the issue of his departure
彼がやめた後をどうするかの問題が提議されました。
The issue of his departure was presented.
- 本題 → the main issue
本題は何ですか?
What was the main issue?
- 唯一の問題はこれです。 → The only issue is this.
唯一の問題はこれです。
The only issue is this.
- 私がはじめにいいたいこと → The point I'd like to make
はじめに申し上げたいことは、この問題は新しいものではないということです。
The first point I'd like to make is that this problem is nothing new.
- あなたからの依頼の優先順位付け → the prioritization of your requests
日本の視点から、あなたからの以下の依頼の優先順位付けについて話をしましょう。
From a Japan perspective, let's chat about the prioritization of your requests below.
- 上半期の売上の見通し → the sales forecast of the first half year
本日の議題は、上半期の売上の見通しについてです。
Today's agenda is the sales forecast of the first half year.
- その会議の世話役 → the steward of the meeting
彼は会議の世話役です。
He's the steward of the meeting.
- 難しい問題 → the tough issues
それらは難しい問題です。
Those are the tough issues.
- これらの問題は相互に関連しています。 → These issues are interrelated.
これらの問題は相互に関連しています。
These issues are interrelated.
- それをおこなう方法を考える → think of ways to do it
その方法を、引き続き考えましょう。
Let's continue to think of ways to do it.
- 本日は以上です。 → This is it for today.
本日は以上です。
This is it for today.
- あなたの携帯の電源を切る → turn off your cell phone
会議中は携帯の電源を切ってください。
Please turn off your cell phone during the meeting.
- 2つの異なる問題 → two different issues
2つの異なる問題があります。
They're two different issues.
- 2つの側面を検討する → view two different aspects
これらの異なる2つの側面を検討しました。
We viewed these two different aspects.
- 5分間待つ → wait for 5 minutes
出席確認の為、5分間待ってください。
Wait for 5 minutes for roll call.
- 彼に何に取り組んでもらいたいか → what we'd like him to work on
彼に何に取り組んでもらいたいか決めましょう。
Let us decide what we'd like him to work on.
- いくつかの細部を詰める → work out some details
少し細部を詰めなくてはなりません。
There're some details to work out.
- 物事をまとめる → wrap things up
まとめに入る時間です。
It's time to wrap things up.
- ほとんで解決済みである → be almost sorted out
それはほとんど解決済みです。
That has been almost sorted out.
