検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 引き続きあなたのアイディアを受け付ける → remain open to your ideas
私たちは引き続き、あなたのアイデアを受け付けます。
We remain open to your ideas.
- そのプロセスをあなたにリマインドする → remind you of the process
私はそのプロセスのリマインドをさせて頂きたいだけです。
I'd just like to remind you of the process.
- 我々のポジションを保つ → retain our position
これにより我々は一位のポジションを保つことができます。
This allows us to retain our position as #1.
- 収益特性 → return characteristics
収益特性を細かく見てみる必要があります。
Return characteristics need to be looked at closely.
- 下記のことを明らかにする → reveal the following
事前の分析で下記のことが分かりました。
The preliminary analysis revealed the following.
- この戦略を進める → run this strategy
それがこの戦略を進める要件です。
It's a requirement for running this strategy.
- 彼らのニーズを満たす → satisfy their needs
これは彼らのニーズを満たすはずです。
This should satisfy their needs.
- 冗談半分でそれを言う → say that half-jokingly
私は冗談半分でそう言っています。
I say that half-jokingly.
- このことをもっと自信を持って言う → say this with more confidence
私はこのことをもっと自信を持って言えます。
I say this with a lot more confidence.
- その記事をみる → see the articles
完全な詳細については、以下の記事を見てください。
For full details, see the articles below.
- 7ページに載っている実績を見る → see the performance on page 7
実績は7ページにてご覧いただけます。
You can see the performance on page 7.
- 会議依頼を送る → send meeting requests
私は個々人に会議依頼を送ることを提案します。
My suggestion is to send meeting requests to the individuals.
- そのニーズを満たす → serve that need
これがそのニーズを満たします。
This serves that need.
- ウェブサイトを立ち上げる → set up a website
狙いはウェブサイトを立ち上げることです。
The idea is to set up a website.
- いくつかの過去のサンプル → several past samples
ここに、似たようなレポートから取った過去のサンプルがあります。
Here're several past samples from similar reports.
- インフレの鈍化を示す → show a slowdown in inflation
レポートには、インフレの鈍化が示されました。
Reports showed a slowdown in inflation.
- 私たちの最新状況が示される → show our latest development
この資料には当社の最新状況が記載されています。
This handout shows our latest development.
- 我々の存在感を示す → show our presence
ここでの存在感が必要なんです。
We need to show our presence here.
- 彼らにメリットを示す → show them the benefits
彼らにどのようなメリットがあるかお見せしましょう。
We'll show them the benefits.
- あなたに例をみせる → show you an example
例をお見せします。
I'll show you an example.
