検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 私の主張を裏付ける → support my argument
そのデータが私の意見を裏付けています。
The data support my argument.
- 全く異なる思慮深い方法を取る → take a much different and deliberate path
私たちはこの問題に対し、様々な思慮深い方法を取ってきました。
We've taken a much different and deliberate path on this issue.
- それを真剣に見る → take a serious look at it
彼らはそれを真剣に見るべきです。
They should take a serious look at it.
- 校正や提案を受け入れる → take edits and suggestions
校正や提案をして頂いて結構です。
I'll take edits and suggestions.
- この説明には時間がかかる → take too long explaining this
説明するのにあまり時間はかかりません。
I won't take too long explaining this.
- 我々の新製品について話す → talk about our new products
当社の新製品についてお話する機会をいただきありがとうございます。
Thank you for giving me the opportunity to talk about our new products.
- 我々の全体的な成績について話す → talk about our overall performance
弊社の全体的な成績についてお話しします。
I'm here to talk about our overall performance.
- 我々のプロジェクトについて話す → talk about our project
当社のプロジェクトについて話す機会をいただきありがとうございます。
I appreciate the opportunity to talk about our project.
- 取引総額について話す → talk about the total amount traded
取引総額について話しています。
We're talking about the total amount traded.
- あなたに我々の新商品について話す → tell you about our new product
新商品について手短かにお話させて頂きます。
I'll briefly tell you about our new product.
- あなたに詳細を伝える → tell you the details
詳しいことは後でお話しします。
I'll tell you the details later.
- 規律を守っていただきありがとうございます。 → Thank you for your discipline.
パーティでは規律を守っていただきありがとうございます。
Thank you for your discipline at the reception.
- ご参加いただきありがとうございます。 → Thank you for your participation.
ご参加いただきありがとうございます。
Thank you for your participation.
- 前もってありがとうございます。 → Thank you in advance.
この件にご注目いただくこと、前もって、お礼申し上げます。
Thank you in advance for your attention to this matter.
- これで私のプレゼンテーションは終わりです。 → That's it for my presentation.
これで私のプレゼンテーションは終わりです。
That's it for my presentation.
- それが私の感じていることだ。 → That's my feeling.
それが私の感じていることです。
That's my feeling.
- それが私の考えだ。 → That's my view.
それが私の考えです。
That's my view.
- それが計画です。 → That's the plan.
それが計画です。
That's the plan.
- 要はそういうことだ。 → That's the point.
要はそういうことです。
That's the point.
- それがこの話の主題だ。 → That's the topic of this conversation.
それがこの話の主題です。
That's the topic of this conversation.
