検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- アンケートの回答結果 → the results of the questionnaire
アンケートの回答結果はどうなっていますか?
What are the results of the questionnaire?
- お客様の反応はどうですか? → What's the customer response?
お客様の反応はどうですか?
What's the customer response?
- 顧客にその恩恵を還元する → pass on the benefits to customers
輸入業者は顧客に円高の恩恵を還元しませんでした。
Importers didn't pass on the benefits of the strong yen to customers.
- マーケットリサーチをする → do market research
マーケットリサーチをしましょう。
Let's do market research.
- あなたのアドバイスを求める → ask your advice
この商品のマーケティング方法についてあなたのアドバイスが欲しいです。
I'd like to ask your advice about how to market this product.
- あなたのご意見を頂けるとありがたいです。 → Your input is appreciated.
あなたのご意見を頂けるとありがたいです。
Your input is appreciated.
- 彼の意見を聞く → get his input
彼の意見を聞こうと思います。
I'll get his input.
- マーケティングの状況はどうですか? → How is the marketing coming along?
マーケティングの状況はどうですか?
How is the marketing coming along?
- 我々の最先端の投資アドバイスに魅力を感じている → be fascinated with our cutting-edge investment advice
御社の顧客は最先端の投資アドバイスに魅力を感じています。
Our clients are fascinated with our cutting-edge investment advice.
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [宣伝広告]
- 私達の広告に対する大きな手応え → a great response to our ad
広告に大きな手ごたえが感じられました。
There's been a great response to our ad.
- 宣伝用の等身大パネル → a life-size panel for advertisement
それは宣伝用の等身大パネルだ。
That's a life-size panel for advertisement.
- 力強いツール → a powerful tool
宣伝の力は大きいですね。
Advertising is a powerful tool.
- 公表の遅れ → a publication delay
公表に遅れがでています。
There's a publication delay.
- 再放送がされます。 → A replay is provided.
再放送は提供される予定ですか?
Will a replay be provided?
- 当社の新製品を宣伝する → advertise on our new product
もっと当社の新製品の宣伝をしましょう。
Let's advertise more on our new product.
- 私達の新製品をチラシで宣伝する → advertise our new product in the flyer
新製品の広告をチラシに掲載するのはどうですか?
How about advertising our new product in the flyer?
- 我々の製品を宣伝する → advertise our products
弊社の新製品の宣伝手法としてそれを利用するべきです。
We should use it as a way to advertise our products.
- 広告はイメージ的なものです。 → Advertising is an image thing.
広告はイメージ的なものです。
Advertising is an image thing.
- 広告にもっと大きな予算を割り当てる → allocate a greater budget for advertising
私たちは広告にもっと大きな予算を割り当てる必要があります。
We need to allocate a greater budget for advertising.
- 売却するという発表 → an announcement of the sale
私たちの会社を他社に売却するという発表がありました。
There was an announcement of the sale of our company to another company.
