検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [宣伝広告]
- 会社のイメージアップをする → enhance the image of the company
さらに重要なことに、これは会社のイメージアップにつながります。
More importantly, this will enhance the image of the company.
- 広告キャンペーンを拡大する → extend the advertising campaign
私たちには広告キャンペーンを拡大する余裕はありません。
We can't afford to extend the advertising campaign.
- マスコミの手に渡る → fall into the hands of the press
この手紙はマスコミの手に渡りそうです。
This letter is likely to fall into the hands of the press.
- 私達の広告に好意的に反応する → favorably respond to our advertisement
我々の広告に対するお客様の反応は好意的なものでした。
Our clients favorably responded to our advertisement.
- 正式な発表 → formal announcement
10月に正式な発表があります。
There's a formal announcement in October.
- 更なる発表がされる。 → Further announcements are made.
これについての更なる発表は、そのうち行われるでしょう。
Further announcements will be made on this in due course.
- 自分の名前をとどろかせる → get my name out there
私は自分の名前をとどろかせる必要があります。
I need to get my name out there.
- 口コミで人気が出る → get popular by word of mouth
地域限定にすれば、口コミで人気が出ると思います。
If we release locally, I think it'll get popular by word of mouth.
- いい印象を与える → give good impression
このパンフレットはあまりいい印象を与えないと言いたかったのです。
I just wanted to say that this brochure may not give good impression.
- さらに宣伝する → give more PR
それで私達の組織をもっと宣伝できます。
It gives more PR for our institution.
- 流行りすたりがある → go in and out of favor
スタイルには、流行りすたりがあります。
The styles go in and out of favor.
- 全ての発表に目を通す → go through all the releases
我々は発表には全て目を通します。
We go through all the releases.
- そのビジネスを拡大する → grow the business
私たちはビジネスを拡大し続けています。
We've continued to grow the business.
- チラシを手渡す → hand out fliers
私たちはチラシを全てのお客様に手渡しました。
We handed out fliers to all our customers.
- 70人まで対応する → handle up to 70 people
当社は70人まで対処できます。
We can handle up to 70 people.
- 高い評判である → have a high reputation
弊社のアフターサービスの評判は高いです。
Our after sale service has a high reputation.
- 海外の顧客が沢山いる → have a number of overseas clients
弊社は海外の顧客をたくさん有しております。
We have a number of overseas clients.
- いろいろな商品を取り扱う → have a range of merchandise lines
当社ではいろいろな商品を取り扱っています。
We have a range of merchandise lines.
- この技術には自信がある → have confidence in this technology
この技術には自信があります。
We have confidence in this technology.
- 環境にやさしい製品を扱う → have environment-friendly products
当社は幅広い種類の環境にやさしい製品を扱っております。
We have a wide range of environment-friendly products.
