検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- この時間が大丈夫か → if this time is OK
この時間で大丈夫か、もしくは他の時間の方が良いか教えてください。
Please let me know if this time is OK, or another time is better.
- 銅像の前で → in front of the statue
銅像の前に朝10時はいかがですか?
How about 10 o'clock in the morning in front of the statue?
- より多くの方々を招待する → invite an increased number of people
より多くの方々を招待します。
We're inviting an increased number of people.
- 部署の全員を招待する → invite everyone in the department
部署の全員を招待するべきだと思います。
I think we should invite everyone in the department.
- 彼女を会議に招待する → invite her to the meeting
彼女を会議に招待しました。
We invited her to the meeting.
- あなたをスピーカーとして招待する → invite you to be a speaker
あなたをスピーカーとしてご招待したいです。
I'd like to invite you to be a speaker.
- 彼はここにいますか？ → Is he here?
ここにブラウン氏はいらっしゃいますか?
Is Mr.Brown here?
- あなたにお会いすることは可能でしょうか？ → Is it possible to meet you?
契約の件をお話ししたいので、お会いできますか?
Is it possible to meet you to talk about the contract?
- その日で良いですか？ → Is that a good date?
その日で良いですか?
Is that a good date?
- その会議室は利用可能ですか？ → Is the meeting room available?
会議室は現在利用可能ですか?
Is the meeting room available now?
- これは都合のよろしい時間ですか？ → Is this a good time?
今よろしいですか?
Is this a good time for you?
- 我々の会議に参加する → join our meeting
ミーティングに参加して頂けるとありがたいです。
I'd appreciate it if you could join our meeting.
- この電話会議に参加する → join this conference call
私たちの時間帯の午後6時に、この電話会議に参加しようと考えています。
I'm thinking of joining this conference call at 6pm our time.
- 私達と一緒にこの催しに参加する → join us at this event
この催しに一緒に参加しましょう。
Join us at this event.
- 私たちがゴルフにいくのに合流する → join us for golf
鈴木さんをゴルフに誘ってください。
Please ask Ms.Suzuki to join us for golf.
- この日を空けておく → keep this day free
もしこの日を空けておいて頂ければ幸いです。
It'd be great if you'd keep this day free.
- その週の後半 → later in the week
それは週の後半ですか、前半ですか?
Is it later in the week or earlier?
- 今度の火曜日を空けておく → leave this Tuesday open
今度の火曜日の午後を空けておいてくれますか?
Could you leave this Tuesday afternoon open?
- あなたの都合を私に教える → let me know your availability
来週都合のいい日を教えてください。
Please let me know your availability next week.
- あなたに会うのを楽しみにしている → look forward to seeing you
いずれにしろ、お会いするのを楽しみにしています。
In any case, I look forward to seeing you.
