検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- 我々の提案をみる → look over our proposal
当社の提案を見ていただくお時間を少しください。
Please take a few minutes to look over our proposal.
- 彼と連絡を失う → lose touch with him
彼がニューヨークに旅立って以来、連絡が取れません。
We've lost touch with him since he left for New York.
- その後のランチ → lunch afterwards
その後にランチをするのがいいですね。
Lunch afterwards would be great.
- 金曜日のランチはいいですね。 → Lunch on Friday sounds wonderful.
9日の金曜日にランチをするというのは良いですね。
Lunch on Friday the 9th sounds wonderful.
- 午後8時にする → make it 8:00 p.m.
午後8時にしましょう。
Let's make it 8:00 p.m.
- 月曜日か火曜日にする → make it either Monday or Tuesday
月曜日か火曜日にしてもらえますか?
Can you make it on either Monday or Tuesday?
- 来週の火曜日は大丈夫だ → make it next Tuesday
来週の火曜日は大丈夫です。
I can make it next Tuesday.
- あなたに埋め合わせをする → make it up to you
あとで君に埋め合わせをするよ。
I'll make it up to you.
- 私のために時間を作る → make some time for me
来週お時間を作って頂けるとうれしいのですが。
I was wondering if you could make some time for me next week.
- 以下のようなアポを取る → make the following appointments
私たちは地域の経営陣と以下のようなアポが取れることをうれしく思います。
We're pleased to make the following appointments for the regional management team.
- 会ってそれについてお話をする → meet and discuss it
それについて、来週会ってお話できますか?
Can we meet and discuss it next week?
- 会って話す → meet and talk
会ってお話しする時間はありますか?
Do you have time to meet and talk?
- 正午に会う → meet at 12 noon
昼食についてですが、10月15日の正午にどこで待ち合わせが良いですか?
As for lunch, where do you want to meet at 12 noon on October 15th?
- 午後4時に会う → meet at 4 p.m.
3月6日木曜日の午後4時に会いましょう。
Let's meet at 4 p.m. on Thursday, March 6th.
- A1出口で会う → meet at exit A1
銀座のA1出口で待ち合わせましょうか?
Why don't we meet at exit A1 of Ginza station?
- 水曜日の正午に会う → meet at noon on Wednesday
水曜日の正午に会う予定を立てましょう。
Let's plan on meeting at noon on Wednesday.
- この2つの時間帯のうちどちらかで会う → meet at one of these two time slots
この2つの時間帯のうちどちらかでお会いできないか、お聞きしています。
I'm asking if we can meet at one of these two time slots.
- この3つの時間帯に会う → meet at these three times
この３つの時間帯にお会いできますか?
Can we meet at these three times?
- 軽く会う → meet briefly
少しの間でもお会いできたらいいですね。
It'll be great if we can meet briefly.
- 直接会う → meet face to face
何人かは直接会いたがっています。
Some people want to meet face to face.
