検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 誇張ではない → not an exaggeration
誇張しているわけではないです。
It's not an exaggeration.
- 消費者をよく理解していない → not understand consumers enough
それは、我々が消費者をよく理解していないからです。
That's because we don't understand consumers enough.
- 7ページに価格設定のことが記載されています。 → On page 7 is the pricing.
7ページに価格設定のことが記載されています。
On page 7 is the pricing.
- もう1つのポイント → one additional point
もう1つだけ付け加えることがあります。
Just one additional point.
- 1つの側面 → one aspect of that
それは1つの側面です。
That's one aspect of that.
- ひとつの興味深いファクター → one interesting factor
覚えておくべき興味深いファクターがあります。
There's one interesting factor to keep in mind.
- グローバルな構想の1つ → one of the global initiatives
これはグローバルな構想の1つです。
This is one of the global initiatives.
- 1つか2つの例外 → one or two exceptions
1つか2つの例外があります。
There're one or two exceptions.
- 潜在的な１つの問題 → one potential problem
設定に関しては、潜在的な問題が1つあります。
There's one potential problem with this configuration.
- 1つ提案です。 → One suggestion.
1つ提案です。
One suggestion.
- 担当の我々のエンジニア → our engineer in charge
担当のエンジニアが説明させて頂きます。
Our engineer in charge will explain.
- 私たちのもっとも重要な目的 → our most significant objectives
私たちのもっとも重要な目的は次のとおりです。
Our most significant objectives are the following.
- 目標の概要を述べる → outline our objectives
私たちの目標を簡単に説明しましょう。
Let's outline our objectives.
- テレビ会議で → over video conference
プレゼンは、シドニーの人たちのためにテレビ会議で再放送されます。
The presentations are re-run for Sydney over video conference.
- これをグループ全体にプレゼンする → present this to the whole group
グループ全体にこれをプレゼンをしたのは、これが初めてではありません。
This is not the first time I presented this to the whole group.
- 英語で進める → proceed in English
私たちは英語で進めていきます。
We'll proceed in English.
- 追加的な利益を生み出す → produce an additional return
それが更に利益を生み出します。
It produces an additional return.
- そのサービスのプロモーションをする → promote the service
引き続き、サービスのプロモーションをして参ります。
I'll continue promoting the service.
- 新しいプランを提案する → propose a new plan
新しいプランを提案させて頂きます。
I'd like to propose a new plan.
- 何かを提案する → propose something
うまくいくと思う事を提案しました。
We proposed something we think would work.
